1 00:00:06,160 --> 00:00:12,559 ? 2 00:00:12,560 --> 00:00:14,399 - Oi! 3 00:00:14,400 --> 00:00:15,450 Oi, entschuldigen Sie. 4 00:00:17,360 --> 00:00:18,999 - Tony, nicht wahr? - Tony Canetti. 5 00:00:19,000 --> 00:00:22,159 Du hast es verstanden. Canetti ist der Name. Autos sind mein Spiel. 6 00:00:22,160 --> 00:00:24,839 - Du bist weggezogen von- - Waffen? Nein, niemals. 7 00:00:24,840 --> 00:00:28,079 Ich liebe immer noch eine gute Schusswaffe, Aber Autos sind meine wahre Liebe. 8 00:00:28,080 --> 00:00:29,879 Und seien wir ehrlich, Waffen und Autos, 9 00:00:29,880 --> 00:00:31,400 Ich meine, Was macht einen Mann sonst noch aus? 10 00:00:31,401 --> 00:00:34,079 So, nun sind Sie endlich bereit für ein Upgrade, oder? 11 00:00:34,080 --> 00:00:36,200 - Äh, ich mache einige große Veränderungen. 12 00:00:37,320 --> 00:00:39,919 Ich hatte ein paar Probleme in letzter Zeit. 13 00:00:39,920 --> 00:00:41,999 - Teuer? Ja, ich weiß. 14 00:00:42,000 --> 00:00:43,399 Das ist das Gute mit Neukauf. 15 00:00:43,400 --> 00:00:45,319 Es geht nie etwas schief. 16 00:00:45,320 --> 00:00:47,399 Und was denkst du? Eines für dich und für die Frau? 17 00:00:47,400 --> 00:00:48,879 - Äh, es gibt keine Frau. 18 00:00:48,880 --> 00:00:50,679 - [Lacht] Das liegt am Auto. 19 00:00:50,680 --> 00:00:52,279 Aber sobald wir Sie hinter uns bringen das Steuer einer sexy neuen Limousine 20 00:00:52,280 --> 00:00:54,159 oder eine sportliche kleine Nummer, Sie erhalten eine Garantie 21 00:00:54,160 --> 00:00:56,559 Harem der Frauen hängen an jedem Kotflügel. 22 00:00:56,560 --> 00:00:58,519 Tatsächlich könnten es so viele sein zum Ranger hochskalieren. 23 00:00:58,520 --> 00:01:00,119 Mehr Platz, um sie aufzubewahren hinten. 24 00:01:00,120 --> 00:01:01,879 Alle tragen Bikinis, natürlich. 25 00:01:01,880 --> 00:01:03,799 Und genau das ist ein neues Auto von Canetti's werden Sie bekommen. 26 00:01:03,800 --> 00:01:06,399 - Das ist Ihr Verkaufsargument, nicht wahr? 27 00:01:06,400 --> 00:01:08,439 Neues Auto und halbnackte Frau. 28 00:01:08,440 --> 00:01:10,079 - Zu viel? - Mm. 29 00:01:10,080 --> 00:01:11,439 Ich wünsche dir einen schönen Tag, Tony. - Warten. 30 00:01:11,440 --> 00:01:13,039 Mike, wir haben nicht über Finanzen geredet. 31 00:01:13,040 --> 00:01:15,399 Nicht einmal eine Probefahrt? Kostenlose Pannenhilfe? 32 00:01:15,400 --> 00:01:16,719 Nicht, dass du es brauchst. 33 00:01:16,720 --> 00:01:17,839 [Motor startet] 34 00:01:17,840 --> 00:01:20,519 - Viel Glück, Tony. - Schau... 35 00:01:20,520 --> 00:01:21,959 Komm schon! Mikrofon! 36 00:01:21,960 --> 00:01:25,079 Ich hatte keinen Ausverkauf in sechs Monaten! 37 00:01:25,080 --> 00:01:27,039 ? 38 00:01:27,040 --> 00:01:28,359 [Seufzt] 39 00:01:28,360 --> 00:01:31,439 ? 40 00:01:31,440 --> 00:01:34,039 [Räder quietschen, räuspert sich] 41 00:01:34,040 --> 00:01:38,239 ? 42 00:01:38,240 --> 00:01:40,079 - Hallo? 43 00:01:40,080 --> 00:01:42,040 Geht es dir da drin gut? 44 00:01:42,041 --> 00:01:44,639 Sie sind geparkt an einem behindertengerechten Ort, 45 00:01:44,640 --> 00:01:46,079 aber du hast keinen Aufkleber. 46 00:01:46,080 --> 00:02:09,119 ? 47 00:02:09,120 --> 00:02:11,159 - Und Sie haben keine Ahnung Wer ist er? 48 00:02:11,160 --> 00:02:12,799 - Nein. 49 00:02:12,800 --> 00:02:14,999 Zumindest habe ich ihn noch nie gesehen in der Gemeinde. 50 00:02:15,000 --> 00:02:17,479 Ich würde nicht zeichnen wollen irgendwelche Schlussfolgerungen, 51 00:02:17,480 --> 00:02:20,879 Aber Sie sollten wissen, wir stellen ein diesen Saal an verschiedene Gruppen weitergeben, 52 00:02:20,880 --> 00:02:22,759 inklusive heißem Frauenyoga. 53 00:02:22,760 --> 00:02:27,399 Aber, ähm, letzte Nacht, Es war eine Ukulele-Gruppe. 54 00:02:27,400 --> 00:02:28,959 - Gut zu wissen. 55 00:02:28,960 --> 00:02:30,559 Vielen Dank, Reverend. 56 00:02:30,560 --> 00:02:32,970 Wenn wir noch etwas brauchen, wir kommen auf Sie zurück. 57 00:02:38,520 --> 00:02:40,399 - Seltsame Wahl der Mordwaffe. 58 00:02:40,400 --> 00:02:41,960 - In der Tat. 59 00:02:42,960 --> 00:02:46,279 Wissen Sie, das ist normalerweise der Ort Mike spricht mit dem Verstorbenen. 60 00:02:46,280 --> 00:02:48,240 - Ja, ich weiß. 61 00:02:49,120 --> 00:02:50,559 Passieren? - Ja. 62 00:02:50,560 --> 00:02:52,319 Das ist eine Mike-Sache. - Oh. 63 00:02:52,320 --> 00:02:55,479 Gina, guten Morgen. Unbekannter weißer Mann. 64 00:02:55,480 --> 00:02:56,530 - Rosco Flynn. 65 00:02:56,531 --> 00:02:57,999 - Entschuldigung? 66 00:02:58,000 --> 00:03:00,159 - Das ist Roscos Auto. 67 00:03:00,160 --> 00:03:02,839 - Oh, in Ordnung. 68 00:03:02,840 --> 00:03:06,679 Ähm, wenn er es ist, er ist unser Opfer. 69 00:03:06,680 --> 00:03:08,559 Kennst du ihn? - Ich war vielleicht die letzte Person 70 00:03:08,560 --> 00:03:10,519 um ihn lebend zu sehen nach der Probe. 71 00:03:10,520 --> 00:03:12,759 Gute Nacht, Rosco. - Nacht, Gina. 72 00:03:12,760 --> 00:03:15,319 Hey, dein Vorschlag hat mir sehr gut gefallen darüber, diesen Originalsong zu machen. 73 00:03:15,320 --> 00:03:16,879 Nächste Woche werden wir es schaffen. 74 00:03:16,880 --> 00:03:18,559 - Ich bin so glücklich. 75 00:03:18,560 --> 00:03:21,159 Wir sind beide dabei das Ukulele-Orchester. 76 00:03:21,160 --> 00:03:24,599 - Du schreibst jetzt Songs? 77 00:03:24,600 --> 00:03:26,359 - Nur einer. Aber ich finde es ganz gut. 78 00:03:26,360 --> 00:03:28,959 - Nun, eine Frau mit vielen Talenten. 79 00:03:28,960 --> 00:03:30,010 - Ja, so viele. 80 00:03:31,160 --> 00:03:33,559 - Äh, Gina, Vorausgesetzt, Sie kannten das Opfer, 81 00:03:33,560 --> 00:03:35,039 Es geht dir gut Warum bist du gekommen? 82 00:03:35,040 --> 00:03:36,719 - Natürlich. 83 00:03:36,720 --> 00:03:38,959 Es wird kein Problem damit geben dass ich meine Pflichten erfülle. 84 00:03:38,960 --> 00:03:41,799 - Rechts. Ähm, na ja, Wir benötigen Ihre Erklärung 85 00:03:41,800 --> 00:03:43,639 nachdem du... 86 00:03:43,640 --> 00:03:44,690 - Was? 87 00:03:46,000 --> 00:03:48,199 - Tu, was du tust, Sie wissen schon, in der Leichenhalle. 88 00:03:48,200 --> 00:03:51,079 ? 89 00:03:51,080 --> 00:03:53,159 - Ich habe echte Probleme die Worte setzen 90 00:03:53,160 --> 00:03:56,040 „Gina“ und „Ukulele“ zusammen. 91 00:03:58,680 --> 00:04:00,959 - Ja, ich sagte Ukulele. 92 00:04:00,960 --> 00:04:03,439 - Das ist nicht deins Standard-Mordwaffe. 93 00:04:03,440 --> 00:04:05,159 - Nein, das ist es nicht. 94 00:04:05,160 --> 00:04:07,599 - Oder irgendetwas, was ich würde jemals mit Gina verkehren. 95 00:04:07,600 --> 00:04:10,799 - Dennoch ist sie unsere Kronzeugin. 96 00:04:10,800 --> 00:04:13,079 Oder verdächtig oder so. 97 00:04:13,080 --> 00:04:14,559 Was möchten Sie tun? darüber? 98 00:04:14,560 --> 00:04:15,959 - Hast du es geschafft? einen Sozialcheck bei ihr? 99 00:04:15,960 --> 00:04:18,919 - Ja, sagte sie Es geht ihr gut, weiterzumachen. 100 00:04:18,920 --> 00:04:20,199 - Nun, dann würde ich nicht widersprechen. 101 00:04:20,200 --> 00:04:21,479 [Klappern] 102 00:04:21,480 --> 00:04:23,200 [Das Klappern geht weiter] 103 00:04:23,960 --> 00:04:25,999 - Wie ist das Große? Umzug geplant? 104 00:04:26,000 --> 00:04:28,239 - Ich melde mich bei Ihnen. - [Piepton] 105 00:04:28,240 --> 00:04:30,159 Äh, Jungs... 106 00:04:30,160 --> 00:04:31,839 - Mike ist noch im Urlaub? 107 00:04:31,840 --> 00:04:33,719 - Umzugstag. 108 00:04:33,720 --> 00:04:35,680 - Ein Neuanfang für ihn. 109 00:04:38,040 --> 00:04:40,320 - Also, Sie möchten es uns sagen über letzte Nacht? 110 00:04:42,280 --> 00:04:43,999 - Als ich ankam, 111 00:04:44,000 --> 00:04:47,439 Selena Dean, unsere Lehrerin, 112 00:04:47,440 --> 00:04:50,559 und ihre Nichte Julie Jones, waren wie immer zuerst da. 113 00:04:50,560 --> 00:04:53,999 - Gina, das Lied, das du vorgeschlagen hast über Löwen und Leoparden- 114 00:04:54,000 --> 00:04:54,999 Ich liebe es. 115 00:04:55,000 --> 00:04:56,159 - Es ist noch nicht fertig. 116 00:04:56,160 --> 00:04:57,519 - Oh nein, ich weiß. Aber es wird sein. 117 00:04:57,520 --> 00:05:00,839 Und Sie werden absolut glänzen. - Oh! 118 00:05:00,840 --> 00:05:04,199 Und natürlich Annabella war wie immer schon da. 119 00:05:04,200 --> 00:05:07,919 Roscos Ex-Frau, sozusagen- Oh, definitiv seine Ex-Frau, 120 00:05:07,920 --> 00:05:09,279 jetzt, wo er tot ist. 121 00:05:09,280 --> 00:05:11,039 - Freundlich. 122 00:05:11,040 --> 00:05:13,990 - Wer weiß, mit einer Scheidung, Was ist unter der Oberfläche los? 123 00:05:14,800 --> 00:05:16,359 Warum bin ich in diesem Raum? 124 00:05:16,360 --> 00:05:18,439 - Sie geben eine Erklärung ab. 125 00:05:18,440 --> 00:05:20,479 - Ich bevorzuge irgendwo komfortabler. 126 00:05:20,480 --> 00:05:23,519 ? 127 00:05:23,520 --> 00:05:24,720 - Äh... 128 00:05:25,440 --> 00:05:28,239 Äh, Gina, ich glaube nicht- - Da Mike nicht hier ist, 129 00:05:28,240 --> 00:05:31,999 Ich bin mir sicher, dass er mich mögen würde um seinen Sitz für ihn warm zu halten. 130 00:05:32,000 --> 00:05:33,880 - Ähm... 131 00:05:35,720 --> 00:05:37,439 Okay. 132 00:05:37,440 --> 00:05:39,359 - [räuspert sich] 133 00:05:39,360 --> 00:05:40,959 Ahh! Besser. 134 00:05:40,960 --> 00:05:43,279 Also, wo waren wir? 135 00:05:43,280 --> 00:05:45,919 - Äh, Leute kommen an für das Training gestern Abend. 136 00:05:45,920 --> 00:05:47,639 - Als nächstes kam Frodo. 137 00:05:47,640 --> 00:05:49,919 - Ihr Hafermilch-Latte, Mylady. 138 00:05:49,920 --> 00:05:53,079 - Frodo, du bist so ein Schatz, wie üblich. 139 00:05:53,080 --> 00:05:54,599 Vielen Dank. - Natürlich. 140 00:05:54,600 --> 00:05:56,679 - Er ist begeistert, aber es mangelt ihm an Disziplin. 141 00:05:56,680 --> 00:05:59,759 - Becky, diese Katzenvideos die du mir geschickt hast, sind so lustig. 142 00:05:59,760 --> 00:06:01,199 - Der mit dem... - [Lacht] 143 00:06:01,200 --> 00:06:02,919 - Als nächstes kamen Becky und Iosefa. 144 00:06:02,920 --> 00:06:04,439 - [Lacht] Oh mein Gott! - Oh, wir bekommen das Lachen, 145 00:06:04,440 --> 00:06:06,079 nicht wahr? 146 00:06:06,080 --> 00:06:07,519 - Hallo mein Freund. 147 00:06:07,520 --> 00:06:08,839 Wie geht's? 148 00:06:08,840 --> 00:06:10,519 - Du weisst. - Ja. 149 00:06:10,520 --> 00:06:11,999 - Iosefa war deprimiert, aber dann, 150 00:06:12,000 --> 00:06:13,159 er ist immer deprimiert. 151 00:06:13,160 --> 00:06:14,759 - Schön dich zu sehen. - Okay. 152 00:06:14,760 --> 00:06:16,679 Warten wir nicht länger. Wir machen es warm 153 00:06:16,680 --> 00:06:19,079 mit einem kleinen Spaziergang nach unten „Dominion Road.“ 154 00:06:19,080 --> 00:06:21,239 Eins, zwei, drei, vier. 155 00:06:21,240 --> 00:06:22,479 ? 156 00:06:22,480 --> 00:06:24,239 - Und dann kam Rosco, 157 00:06:24,240 --> 00:06:27,279 im Weg dass Rosco immer ankommt. 158 00:06:27,280 --> 00:06:31,479 Er fegte in einen Raum wie es gehörte ihm und allen darin. 159 00:06:31,480 --> 00:06:34,719 ? 160 00:06:34,720 --> 00:06:36,359 - Ich weiß. Spät wie immer. 161 00:06:36,360 --> 00:06:38,239 Der Verkehr war schrecklich! 162 00:06:38,240 --> 00:06:40,440 - Es ist 19:00 Uhr. an einem Montag in Brokenwood. 163 00:06:43,160 --> 00:06:44,240 - Hey, Trophäe. 164 00:06:46,640 --> 00:06:48,239 - Entschuldigung. Trophäe... 165 00:06:48,240 --> 00:06:49,919 - Wie in „Trophy Wife“. 166 00:06:49,920 --> 00:06:52,039 - Charmant. - Hinter seinem Rücken, 167 00:06:52,040 --> 00:06:55,799 sie nennt ihn sie „Teilnahmebescheinigung“. 168 00:06:55,800 --> 00:06:57,319 - Okay. 169 00:06:57,320 --> 00:06:59,119 - Das hatten sie eine komplexe Beziehung. 170 00:06:59,120 --> 00:07:01,279 Viel Hass an der Oberfläche, 171 00:07:01,280 --> 00:07:03,959 aber auf jeden Fall eine Menge darunter geht es immer noch. 172 00:07:03,960 --> 00:07:07,879 Zum Beispiel, als er beigetreten ist das Orchester, 173 00:07:07,880 --> 00:07:09,839 er ist einfach reingekommen, setzte sich neben sie, 174 00:07:09,840 --> 00:07:11,439 und begann zu spielen. 175 00:07:11,440 --> 00:07:14,799 Selena, unsere Lehrerin, hasste Rosco vom ersten Tag an. 176 00:07:14,800 --> 00:07:18,599 Und wenn Annabella es getan hätte ein Wort in ihrem Ohr, 177 00:07:18,600 --> 00:07:21,799 Selena hätte ihn getreten sofort raus. 178 00:07:21,800 --> 00:07:24,439 Aber sie sagte nie ein Wort. 179 00:07:24,440 --> 00:07:26,519 - Aber wenn Selena Rosco hasste, 180 00:07:26,520 --> 00:07:28,630 Warum hat sie es nicht einfach getan? ihn selbst rausschmeißen? 181 00:07:29,200 --> 00:07:31,759 - Weil es einen Grund gab um ihn drin zu halten. 182 00:07:31,760 --> 00:07:34,159 - Also, „Dominion Road“, War es? 183 00:07:34,160 --> 00:07:36,159 Es ist schwer zu sagen, denn alles was ich hören konnte war 184 00:07:36,160 --> 00:07:37,599 Iosefa spielt einige zufällige Akkorde. 185 00:07:37,600 --> 00:07:40,319 - Oh, urkomisch, Rosco. Echter Hammer. 186 00:07:40,320 --> 00:07:42,079 - Ja, „Dominion Road.“ 187 00:07:42,080 --> 00:07:43,399 - Hübsch. 188 00:07:43,400 --> 00:07:45,359 - Eins, zwei, drei, vier. 189 00:07:45,360 --> 00:07:53,319 ? 190 00:07:53,320 --> 00:07:56,519 - ? Die Dominion Road verbiegt sich? 191 00:07:56,520 --> 00:07:59,160 ? Unter seinem eigenen Gewicht? 192 00:08:00,480 --> 00:08:02,559 ? Strahlend wie ein Streifen? 193 00:08:02,560 --> 00:08:06,239 ? Aus einer Blechplatte geschnitten? 194 00:08:06,240 --> 00:08:08,919 ? Weil es einfach ist hat es geregnet? 195 00:08:08,920 --> 00:08:12,839 - Sagen Sie, was Sie wollen über Rosco Flynn. 196 00:08:12,840 --> 00:08:16,079 Sein Spiel war ausgezeichnet. 197 00:08:16,080 --> 00:08:18,599 Und dann kam Laslo. 198 00:08:18,600 --> 00:08:22,199 - ? Auf halber Strecke, auf halber Strecke? 199 00:08:22,200 --> 00:08:27,799 ? Auf halber Strecke Dominion Road? 200 00:08:27,800 --> 00:08:32,159 ? Ja, oh? 201 00:08:32,160 --> 00:08:37,599 ? 202 00:08:37,600 --> 00:08:39,439 - Bravo! 203 00:08:39,440 --> 00:08:42,239 Ein weiterer Kiwi-Klassiker an deinem Altar geschlachtet. 204 00:08:42,240 --> 00:08:43,839 - Geh weg, Laslo! 205 00:08:43,840 --> 00:08:45,199 Du weißt, dass du es bist hier nicht willkommen. 206 00:08:45,200 --> 00:08:46,359 - Laslo Karlsson. 207 00:08:46,360 --> 00:08:48,159 Er war früher Teil der BUO 208 00:08:48,160 --> 00:08:49,959 bis er und Selena sich zerstritten. 209 00:08:49,960 --> 00:08:52,919 - Entschuldigung. Die BUO? 210 00:08:52,920 --> 00:08:54,839 - Das Brokenwood Ukulele-Orchester. 211 00:08:54,840 --> 00:08:57,079 Jetzt ist er der Anführer von Brokenwoods 212 00:08:57,080 --> 00:08:59,159 andere Ukulele-Gruppe. 213 00:08:59,160 --> 00:09:02,119 - Brokenwood hat zwei Ukulelengruppen? 214 00:09:02,120 --> 00:09:03,760 - Nukulele Armageddon. 215 00:09:04,480 --> 00:09:07,999 - Wie habe ich beides noch nie gesehen davon irgendwo beworben? 216 00:09:08,000 --> 00:09:11,319 - Weil keiner von beiden ever played live- yet. 217 00:09:11,320 --> 00:09:13,639 Es ist ein Wettlauf, zuerst bereit zu sein. 218 00:09:13,640 --> 00:09:16,679 Sehr ähnlich wie beim Erhalten ein Mann in den Weltraum. 219 00:09:16,680 --> 00:09:18,319 Russia took that one. 220 00:09:18,320 --> 00:09:20,479 - But the U.S. landed auf dem Mond. 221 00:09:20,480 --> 00:09:21,919 - Aber haben sie... 222 00:09:21,920 --> 00:09:23,279 wirklich? 223 00:09:23,280 --> 00:09:25,279 Die BUO war gut in Führung, 224 00:09:25,280 --> 00:09:27,879 hauptsächlich weil Nukulele Armageddon 225 00:09:27,880 --> 00:09:29,199 war immer noch eine Gruppe von einem. 226 00:09:29,200 --> 00:09:31,159 - Wie kann eine Person eine Gruppe sein? 227 00:09:31,160 --> 00:09:33,519 - [kichert] Wenn du Laslo Karlsson bist, 228 00:09:33,520 --> 00:09:35,880 Du bist bereits einer von vielen. 229 00:09:35,881 --> 00:09:37,439 Kaffee. 230 00:09:37,440 --> 00:09:48,759 ? 231 00:09:48,760 --> 00:09:50,479 Du musst wissen... 232 00:09:50,480 --> 00:09:53,359 Niemand mochte Laslo. 233 00:09:53,360 --> 00:09:56,639 - Schau, Laslo, niemand möchte deiner dummen Gruppe beitreten. 234 00:09:56,640 --> 00:10:00,279 - Du sagst dumm. Ich sage die Zukunft. 235 00:10:00,280 --> 00:10:03,640 Ich will keinen von euch als Teil von Nukulele Armageddon. 236 00:10:04,200 --> 00:10:05,360 Außer ihm. 237 00:10:06,240 --> 00:10:07,639 Komm schon, Rosco. 238 00:10:07,640 --> 00:10:09,999 Du und ich zusammen? 239 00:10:10,000 --> 00:10:12,199 Was für eine schöne Musik wir können machen. 240 00:10:12,200 --> 00:10:15,799 - Laslo war zum Stehlen da Rosco Flynn vom Orchester. 241 00:10:15,800 --> 00:10:18,279 - Warum? Losgehen und sein, wie, 242 00:10:18,280 --> 00:10:20,079 eine Ukulele Wham!? 243 00:10:20,080 --> 00:10:24,119 - Oh, Laslos Vision ist viel dunkler als unseres oder Wham!'s. 244 00:10:24,120 --> 00:10:26,280 - Du hast eine Vision? 245 00:10:27,720 --> 00:10:29,239 Entschuldigung. 246 00:10:29,240 --> 00:10:33,959 - Dunkelheit ist nicht das, was ich suche mit der BUO. 247 00:10:33,960 --> 00:10:35,319 Kann ich meine Geschichte beenden? 248 00:10:35,320 --> 00:10:36,679 Ich muss mich um meine Arbeit kümmern. 249 00:10:36,680 --> 00:10:38,039 - Bitte machen Sie weiter. 250 00:10:38,040 --> 00:10:39,639 - Also ja, Laslo 251 00:10:39,640 --> 00:10:42,839 versuchte aufzurichten Rosco aus unserem Orchester. 252 00:10:42,840 --> 00:10:46,399 - Laslo, Kumpel, das habe ich Ich habe es dir immer und immer wieder gesagt 253 00:10:46,400 --> 00:10:49,319 Das gefällt mir nicht Metal-meets-Uke-Mashup-Sache 254 00:10:49,320 --> 00:10:50,839 was du machen willst. 255 00:10:50,840 --> 00:10:52,830 Ich spiele es einfach weil ich Spaß haben will. 256 00:10:53,000 --> 00:10:54,919 Stimmt das nicht, meine Süße? 257 00:10:54,920 --> 00:10:57,679 - Oh ja. Spaß, Spaß, Spaß. 258 00:10:57,680 --> 00:10:59,399 - Du schuldest mir etwas. 259 00:10:59,400 --> 00:11:01,159 - Nein, Kumpel. 260 00:11:01,160 --> 00:11:03,999 Du und ich sind es schon lange fertig, 261 00:11:04,000 --> 00:11:05,840 also ta-ta. 262 00:11:08,200 --> 00:11:09,250 - Ich gebe nicht auf. 263 00:11:11,240 --> 00:11:13,239 - Laslo verließ das Gebäude. 264 00:11:13,240 --> 00:11:15,479 Wir haben wie immer geprobt, für zwei Stunden. 265 00:11:15,480 --> 00:11:17,039 - Rechts. 266 00:11:17,040 --> 00:11:20,279 Weiter geht es mit „Ein Stück vom Himmel“, denke ich. 267 00:11:20,280 --> 00:11:22,199 - Keine Störungen mehr. 268 00:11:22,200 --> 00:11:25,560 Einfach Gleichgesinnte und ihre Ukulelen. 269 00:11:26,440 --> 00:11:29,919 Jetzt muss ich zur Autopsie gehen Rosco Flynn. 270 00:11:29,920 --> 00:11:33,239 - Äh, Gina, nur noch eine letzte Sache. 271 00:11:33,240 --> 00:11:37,959 Was suchen Sie? Ukulele spielen? 272 00:11:37,960 --> 00:11:40,759 Das ist das Wort, das du benutzt hast- „suchen.“ 273 00:11:40,760 --> 00:11:44,319 - Was hat das damit zu tun? der Tod von Rosco Flynn? 274 00:11:44,320 --> 00:11:46,719 - Nein, nichts. Ich bin nur neugierig. 275 00:11:46,720 --> 00:11:48,159 - Dann ist es nichts mit dir zu tun. 276 00:11:48,160 --> 00:11:53,679 ? 277 00:11:53,680 --> 00:11:57,079 - Ich meine, ich irre mich nicht, oder? 278 00:11:57,080 --> 00:11:58,919 Die Ukulele ist also nicht Gina. 279 00:11:58,920 --> 00:12:01,079 - Die Wege von Gina verwirren uns alle. 280 00:12:01,080 --> 00:12:03,760 Abwarten. Äh, könntest du sehr vorsichtig sein ... 281 00:12:05,560 --> 00:12:07,959 Ich, äh, kenne Rosco Flynn. 282 00:12:07,960 --> 00:12:11,079 Ach ja, das habe ich eigentlich nie getan Ich habe ihn getroffen, aber ich weiß, wer er ist. 283 00:12:11,080 --> 00:12:12,519 Ein Immobilienentwickler. 284 00:12:12,520 --> 00:12:14,279 - Oh, in Ordnung. Nun, dann die Verdächtigenliste 285 00:12:14,280 --> 00:12:15,399 ist einfach viel länger geworden. 286 00:12:15,400 --> 00:12:16,519 - Wragsby etwas. 287 00:12:16,520 --> 00:12:18,119 Ich habe mir die Seite angeschaut, 288 00:12:18,120 --> 00:12:19,839 aber der Gedanke von den Ebenen abzukaufen, 289 00:12:19,840 --> 00:12:20,959 Das bin nicht wirklich ich. 290 00:12:20,960 --> 00:12:22,879 [Klingern] Oh, warte. 291 00:12:22,880 --> 00:12:25,120 Es ist okay. Die kann ich nehmen. 292 00:12:26,320 --> 00:12:29,039 [räuspert sich] Also, äh, Ja, ruf mich an, wenn du mich brauchst. 293 00:12:29,040 --> 00:12:30,999 - Wird tun. - Ich sag dir was. 294 00:12:31,000 --> 00:12:33,999 Du hast Iosefa Knight gesagt war Teil der Gruppe. 295 00:12:34,000 --> 00:12:35,959 - Äh, ja. Kennst du ihn? - Ich tue. 296 00:12:35,960 --> 00:12:38,479 Tatsächlich ist er gerade erst gekauft und für mich Häuser verkauft. 297 00:12:38,480 --> 00:12:40,759 Warum rede ich nicht mit ihm? 298 00:12:40,760 --> 00:12:44,079 Besonders wenn man bedenkt, wie er ist bin gerade durch meine Tür gegangen. 299 00:12:44,080 --> 00:12:46,199 - Ja, okay. Das klingt vernünftig. 300 00:12:46,200 --> 00:12:47,519 - Bald wieder bei Ihnen. 301 00:12:47,520 --> 00:12:48,839 Iosefa. 302 00:12:48,840 --> 00:12:51,359 - Mike. Wie läuft der große Umzug? 303 00:12:51,360 --> 00:12:52,839 - Ziemlich gut. 304 00:12:52,840 --> 00:12:54,559 Nichts zu sehr beschädigt das lässt sich nicht beheben. 305 00:12:54,560 --> 00:12:57,119 - Nein, das sind gute Jungs, Diese hier sind die besten der Stadt. 306 00:12:57,120 --> 00:13:00,479 - Meine Nachforschungen haben mich zum Glauben gebracht Sie sind die einzigen in der Stadt. 307 00:13:00,480 --> 00:13:02,399 - Kumpel, nur so sie sind die einzigen 308 00:13:02,400 --> 00:13:04,239 bedeutet nicht, dass sie kann nicht auch das Beste sein. 309 00:13:04,240 --> 00:13:05,719 - Ich denke, das stimmt. 310 00:13:05,720 --> 00:13:07,279 - Jetzt habe ich eine kleine Tradition 311 00:13:07,280 --> 00:13:09,479 an jedem Einzugstag an dem ich beteiligt bin. 312 00:13:09,480 --> 00:13:12,399 Kleines Einweihungsgeschenk. - Das ist sehr schön. 313 00:13:12,400 --> 00:13:16,119 Warum teilen wir uns nicht einen Tropfen? nachdem wir uns ein bisschen unterhalten haben. 314 00:13:16,120 --> 00:13:18,439 - Was bleibt uns übrig zum Plaudern? 315 00:13:18,440 --> 00:13:20,319 Ich habe abgebrochen. Der Chat-Tag ist vorbei. 316 00:13:20,320 --> 00:13:22,679 - Hier geht es um Rosco Flynn. 317 00:13:22,680 --> 00:13:25,679 - [spottet] Was ist mit Rosco? 318 00:13:25,680 --> 00:13:28,919 - Und die Tatsache, dass, Letzte Nacht ist er gestorben. 319 00:13:28,920 --> 00:13:30,919 [Flasche zerbricht] 320 00:13:30,920 --> 00:13:36,839 ? 321 00:13:36,840 --> 00:13:39,559 Hier. Um den Umgang mit den Nachrichten zu erleichtern. 322 00:13:39,560 --> 00:13:41,039 - Ist das dein Zeug? 323 00:13:41,040 --> 00:13:43,759 - Mein bescheidenes Angebot zu den Göttern des Weines. 324 00:13:43,760 --> 00:13:44,880 - Wir sind allein. 325 00:13:45,920 --> 00:13:47,440 - Ja. 326 00:13:51,320 --> 00:13:54,039 - Oh! Es ist- Mmm! 327 00:13:54,040 --> 00:13:56,719 Pfui! Tut mir leid wegen der Flasche vorhin. 328 00:13:56,720 --> 00:13:59,919 Ich hole dir noch eins. - Äh, kein Grund zur Sorge. 329 00:13:59,920 --> 00:14:03,199 Sie sind also Mitglied der Brokenwood Ukulele Orchestra? 330 00:14:03,200 --> 00:14:05,919 - Ja. - Mm. 331 00:14:05,920 --> 00:14:06,959 Das hätte ich nicht gewählt. 332 00:14:06,960 --> 00:14:08,799 - Nicht meine Idee. 333 00:14:08,800 --> 00:14:10,959 - Wem gehörte es? - Annabellas. 334 00:14:10,960 --> 00:14:13,559 Sie hatte Angst, ich sei deprimiert, 335 00:14:13,560 --> 00:14:16,039 Ich dachte, ich werde ein bisschen ... in mein Leben könnte mich aufmuntern. 336 00:14:16,040 --> 00:14:17,679 Ich habe versucht zu erklären Ich bin immer deprimiert, 337 00:14:17,680 --> 00:14:21,079 aber einmal macht Annabella eine Entscheidung, die entschieden bleibt. 338 00:14:21,080 --> 00:14:22,719 - Mm. - Ich bin ein schrecklicher Spieler, 339 00:14:22,720 --> 00:14:24,719 aber klimpern weg, Ja, das hat es 340 00:14:24,720 --> 00:14:26,359 eine gewisse beruhigende Wirkung. 341 00:14:26,360 --> 00:14:29,439 - Und Sie haben mit Rosco zusammengearbeitet? - Ich würde nicht „mit“ sagen. 342 00:14:29,440 --> 00:14:32,519 - Nun, ich habe deinen Namen gesehen auf eine Anmeldung bei der 343 00:14:32,520 --> 00:14:33,559 Wragsby-Entwicklung. 344 00:14:33,560 --> 00:14:35,319 - Wragsby Gardens. 345 00:14:35,320 --> 00:14:38,159 Ja, das hatte ich die exklusiven Listungsrechte, 346 00:14:38,160 --> 00:14:40,239 aber ich arbeite nicht aktiv am Projekt. 347 00:14:40,240 --> 00:14:43,399 Tatsächlich haben Rosco und ich- Wir haben selten gesprochen. 348 00:14:43,400 --> 00:14:45,759 - Aber das warst du im Orchester zusammen. 349 00:14:45,760 --> 00:14:48,479 - Ich habe es getan die Sache mit der Ukulele für eine Weile. 350 00:14:48,480 --> 00:14:50,519 Rosco traf am Tatort ein viel später. 351 00:14:50,520 --> 00:14:52,479 - Mm. 352 00:14:52,480 --> 00:14:55,559 Vorher oder nachher er und Annabella haben sich scheiden lassen? 353 00:14:55,560 --> 00:14:56,799 - Sie sind nicht geschieden. 354 00:14:56,800 --> 00:14:58,159 Noch. 355 00:14:58,160 --> 00:14:59,919 Sie machen durch der Prozess. 356 00:14:59,920 --> 00:15:01,639 Aber ja, nach Beginn des Verfahrens, 357 00:15:01,640 --> 00:15:03,840 dann fing er an mitzukommen. 358 00:15:05,520 --> 00:15:07,399 - Sie lassen sich also scheiden. 359 00:15:07,400 --> 00:15:09,359 Dann kommen Sie zu Ihrer Frau Musikgruppe. 360 00:15:09,360 --> 00:15:11,719 - Du musst mit Annabella reden darüber. 361 00:15:11,720 --> 00:15:13,839 Die Ukulele- Das war ihre Sache. 362 00:15:13,840 --> 00:15:15,200 - Mm. 363 00:15:17,040 --> 00:15:18,680 Wie war es gestern Abend? 364 00:15:18,881 --> 00:15:21,679 - Glaubst du, sie hat ihn getötet? 365 00:15:21,680 --> 00:15:23,839 - Ich denke nichts im Moment. 366 00:15:23,840 --> 00:15:26,720 Ich möchte nur wissen, ob überhaupt war außergewöhnlich. 367 00:15:28,080 --> 00:15:30,759 - Na ja, abgesehen davon dieser Norweger 368 00:15:30,760 --> 00:15:33,519 Death-Ukulele-Freakshow Laslo taucht auf, 369 00:15:33,520 --> 00:15:36,559 versucht, Rosco zu stehlen aus der Gruppe... 370 00:15:36,560 --> 00:15:39,119 Nein, das war sehr viel eine normale Sitzung. 371 00:15:39,120 --> 00:15:42,119 - Und dann Rosco Flynn ist tot. 372 00:15:42,120 --> 00:15:44,239 - Ja. 373 00:15:44,240 --> 00:15:45,959 Okay, das war etwas anders. 374 00:15:45,960 --> 00:15:47,679 - Mm. 375 00:15:47,680 --> 00:15:50,679 ? 376 00:15:50,680 --> 00:15:52,960 - Ich habe früher Ukulele gespielt. 377 00:15:55,440 --> 00:15:58,039 - Dein Geheimnis ist bei mir sicher. 378 00:15:58,040 --> 00:16:00,279 - In der Schule. War nicht halb so schlimm. 379 00:16:00,280 --> 00:16:03,519 Springt irgendetwas vom Bildschirm? 380 00:16:03,520 --> 00:16:06,439 - Iosefa Knight hat einen ganzen Haufen von Strafzetteln wegen Geschwindigkeitsüberschreitung 381 00:16:06,440 --> 00:16:08,159 gegen seinen Namen. 382 00:16:08,160 --> 00:16:09,879 - Das ist nicht gerade Mord, ist es? 383 00:16:09,880 --> 00:16:13,999 - Julie Jones, inzwischen, hat viele Überzeugungen, 384 00:16:14,000 --> 00:16:18,439 einschließlich Körperverletzung und tatsächlich nicht mehr lange aus dem Gefängnis. 385 00:16:18,440 --> 00:16:20,239 - Mm. Das ist eher so. 386 00:16:20,240 --> 00:16:21,719 - Bedingungen ihrer Bewährung 387 00:16:21,720 --> 00:16:25,919 Wohnen einschließen mit ihrer Tante Selena Dean. 388 00:16:25,920 --> 00:16:27,719 - Haben wir Rosco Flynns Adresse? 389 00:16:27,720 --> 00:16:29,519 - Ja. - Da zuerst, 390 00:16:29,520 --> 00:16:31,679 und dann vorbeischauen Miss Jones für ein kurzes Wort. 391 00:16:31,680 --> 00:16:33,599 - Ich rechne damit. [Räuspert sich] 392 00:16:33,600 --> 00:16:40,079 ? 393 00:16:40,080 --> 00:16:42,599 Wer sagt, dass es keine Ehrlichkeit gibt? in der Werbung? 394 00:16:42,600 --> 00:16:46,239 - Und das ist definitiv der Fall Rosco Flynns angegebene Adresse? 395 00:16:46,240 --> 00:16:49,600 - Ich vermute, das zählt, Tut es? 396 00:16:53,080 --> 00:16:55,919 - Ich dachte, dieser Typ wäre reich. 397 00:16:55,920 --> 00:16:59,239 - Ich meine, Es ist ein ganz schöner Wohnwagen. 398 00:16:59,240 --> 00:17:01,400 [Tür geht auf, knarrt] 399 00:17:07,600 --> 00:17:15,479 ? 400 00:17:15,480 --> 00:17:18,320 - Ich vermute, sie hat es geschafft mit dem ehelichen Vermögen. 401 00:17:20,560 --> 00:17:22,039 - Wragsby Gardens, 402 00:17:22,040 --> 00:17:24,119 wohin geschiedene Männer kommen, um zu sterben. 403 00:17:24,120 --> 00:17:25,879 Lass uns hier verschwinden. 404 00:17:25,880 --> 00:17:27,879 - Fairer Anruf. 405 00:17:27,880 --> 00:17:29,159 ? 406 00:17:29,160 --> 00:17:31,159 [Klicken] 407 00:17:31,160 --> 00:17:39,279 ? 408 00:17:39,280 --> 00:17:41,039 - Julie Jones? 409 00:17:41,040 --> 00:17:42,720 [Rockmusik läuft] 410 00:17:44,040 --> 00:17:47,039 - Sollen wir ihr nachjagen? - Warum? 411 00:17:47,040 --> 00:17:48,839 - Es ist ziemlich verdächtig Verhalten. 412 00:17:48,840 --> 00:17:51,399 - Kühlen Sie Ihre Stiefel. 413 00:17:51,400 --> 00:17:54,399 - Ich möchte wissen, warum jemand rennt, bevor ich ihnen nachjage. 414 00:17:54,400 --> 00:17:56,519 - Ja, damit kann ich arbeiten. - Mm. 415 00:17:56,520 --> 00:18:02,599 ? 416 00:18:02,600 --> 00:18:04,839 [Klopfen] 417 00:18:04,840 --> 00:18:13,839 ? 418 00:18:13,840 --> 00:18:15,359 - Hallo? - Selena Dean? 419 00:18:15,360 --> 00:18:16,839 - Ja. 420 00:18:16,840 --> 00:18:19,640 - Detektivin Kristin Sims. Das ist DC Chalmers. 421 00:18:20,640 --> 00:18:24,119 Hat die Person dort gearbeitet? auf dem Jeep Julie Jones? 422 00:18:24,120 --> 00:18:25,559 - Sie war hier, ja. 423 00:18:25,560 --> 00:18:27,599 Was wolltest du? mit ihr darüber reden? 424 00:18:27,600 --> 00:18:30,239 - Das Gleiche, was wir gerne tun würden Sprechen Sie mit Ihnen über- 425 00:18:30,240 --> 00:18:32,240 der Tod von Rosco Flynn. 426 00:18:34,680 --> 00:18:36,120 - Rosco? 427 00:18:36,760 --> 00:18:38,959 - Und du warst der Letzte den Saal verlassen? 428 00:18:38,960 --> 00:18:41,679 - Ich habe den Wecker gestellt, eingesperrt, wie üblich. 429 00:18:41,680 --> 00:18:43,719 - Und Rosco war still auf dem Parkplatz? 430 00:18:43,720 --> 00:18:46,519 - Ja. - Uh-huh. 431 00:18:46,520 --> 00:18:47,999 Was auch immer Sie sagen. 432 00:18:48,000 --> 00:18:51,319 Ja. Ja. 433 00:18:51,320 --> 00:18:52,799 In Ordnung. 434 00:18:52,800 --> 00:18:54,440 - Nacht, Rosco. 435 00:18:55,280 --> 00:18:56,919 - Okay. Ja. - Dick! 436 00:18:56,920 --> 00:18:58,400 - In Ordnung. 437 00:19:01,160 --> 00:19:02,600 Vielleicht. 438 00:19:02,601 --> 00:19:05,319 - Sind noch andere Autos da? 439 00:19:05,320 --> 00:19:07,320 - Nein, nur Roscos. 440 00:19:08,480 --> 00:19:11,159 - Alles Außergewöhnliche in der Sitzung? 441 00:19:11,160 --> 00:19:12,999 - Probe. 442 00:19:13,000 --> 00:19:16,759 Nein. Nicht einmal Laslos Der kleine Besuch war eine Premiere. 443 00:19:16,760 --> 00:19:19,839 - Er hat versucht, Rosco abzuwerben. Stimmt das? 444 00:19:19,840 --> 00:19:22,359 - Unter anderem. - Wie zum Beispiel? 445 00:19:22,360 --> 00:19:25,599 - Laslo ist immer noch nicht begeistert warf ihn aus dem Orchester. 446 00:19:25,600 --> 00:19:28,399 - Warum hast du ihn rausgeschmissen? - Hast du Laslo schon getroffen? 447 00:19:28,400 --> 00:19:30,320 - Nein. - Du wirst es herausfinden. 448 00:19:31,000 --> 00:19:33,359 - Also hat Rosco ihn ersetzt in der Gruppe. 449 00:19:33,360 --> 00:19:34,639 - Nein. Es gab eine Überschneidung, 450 00:19:34,640 --> 00:19:37,039 Deshalb Laslo wollte Rosco 451 00:19:37,040 --> 00:19:39,799 für sein kleines Kunstprojekt oder wie auch immer er es nennt. 452 00:19:39,800 --> 00:19:41,999 - Nukulele Armageddon. 453 00:19:42,000 --> 00:19:43,480 - Dümmster Name aller Zeiten. 454 00:19:44,440 --> 00:19:46,680 - Rosco war Ihr bester Spieler. 455 00:19:47,680 --> 00:19:50,279 - Mit einigem Abstand, leider. 456 00:19:50,280 --> 00:19:52,599 - Und wie ging es ihm letzte Nacht? - Das Gleiche wie immer. 457 00:19:52,600 --> 00:19:54,479 Zuletzt angekommen, am Ende als Erster aus der Tür. 458 00:19:54,480 --> 00:19:56,239 - Er ist zuerst gegangen? 459 00:19:56,240 --> 00:20:01,519 - Aus der Erinnerung er, Annabella, und Iosefa gingen zusammen. 460 00:20:01,520 --> 00:20:03,079 Nacht, 'Sefa. - Mm. 461 00:20:03,080 --> 00:20:04,799 - Tolle Probe heute Abend, Selena. 462 00:20:04,800 --> 00:20:06,839 Ich fühle mich wirklich wir kommen näher. 463 00:20:06,840 --> 00:20:09,839 - In der Nähe von was? - Auftritte in der Öffentlichkeit. 464 00:20:09,840 --> 00:20:12,319 Die Meinung ist geteilt ob wir bereit sind. 465 00:20:12,320 --> 00:20:13,559 - Auf welche Weise? 466 00:20:13,560 --> 00:20:15,079 - Nun, sie alle wollen, 467 00:20:15,080 --> 00:20:16,359 aber ich glaube nicht, dass wir es sind noch nicht mal annähernd so weit. 468 00:20:16,360 --> 00:20:18,200 - Ist das ein Streitpunkt? 469 00:20:18,920 --> 00:20:22,799 - Ja, hauptsächlich mit Rosco, der einfach gerne angibt. 470 00:20:22,800 --> 00:20:25,719 - Wie hat Annabella es aufgenommen? als er dem Orchester beitrat 471 00:20:25,720 --> 00:20:27,830 und fing an zu werfen sein Gewicht? 472 00:20:28,280 --> 00:20:31,359 - Nur in ihrem Tempo, die Art, wie sie alles macht. 473 00:20:31,360 --> 00:20:32,919 Sie ist eine verdammte Heilige. 474 00:20:32,920 --> 00:20:35,639 - Das ist ein großes Lob. - Sie ist es wert. 475 00:20:35,640 --> 00:20:38,199 Wie damals, als Julie kam mit mir leben- 476 00:20:38,200 --> 00:20:40,070 Ich bin sicher, Sie wissen es die Umstände. 477 00:20:40,720 --> 00:20:42,079 - Das tun wir. 478 00:20:42,080 --> 00:20:44,239 - Annabella war der Einzige hier in der Gegend 479 00:20:44,240 --> 00:20:45,839 das gab ihr die Zeit des Tages. 480 00:20:45,840 --> 00:20:48,279 Sie gab ihr sogar einen Job Gartenarbeit machen und so, 481 00:20:48,280 --> 00:20:50,079 Das ist um einiges besser als Einbrüche zu begehen, 482 00:20:50,080 --> 00:20:52,239 Ich bin mir sicher, dass Sie mir zustimmen würden. - Zweifellos. 483 00:20:52,240 --> 00:20:55,239 - Nun, ähm, Sag Julie, dass wir gerne mit dir reden würden 484 00:20:55,240 --> 00:20:56,959 wenn sie zurückkommt 485 00:20:56,960 --> 00:20:59,839 wo auch immer sie sein musste so eilig. 486 00:20:59,840 --> 00:21:02,839 ? 487 00:21:02,840 --> 00:21:05,839 - Wissen Sie, Ich verstehe den Reiz der Ukulele, 488 00:21:05,840 --> 00:21:07,439 wenn es spielt im Hintergrund 489 00:21:07,440 --> 00:21:09,079 Wenn du auf Hawaii bist, 490 00:21:09,080 --> 00:21:11,039 am Strand liegen, Mai Tai schlürfen. 491 00:21:11,040 --> 00:21:17,279 - Nun, ich bin eher parteiisch selbst zu einem Daiquiri. 492 00:21:17,280 --> 00:21:21,320 Okay, Rosco Flynn's Telefonaufzeichnungen erzählen eine Geschichte. 493 00:21:22,080 --> 00:21:24,479 - Oh. Also, mit wem hat er zuletzt gesprochen? bevor er starb? 494 00:21:24,480 --> 00:21:25,679 - Die Ex-Frau. 495 00:21:25,680 --> 00:21:27,759 Tatsächlich Rosco und Annabella 496 00:21:27,760 --> 00:21:30,839 redet eine Zeit lang viel miteinander Paar, das sich scheiden lässt. 497 00:21:30,840 --> 00:21:32,439 - Sie hatten ein paar Sachen aussortieren. 498 00:21:32,440 --> 00:21:37,559 - Mm. Manche würden das vielleicht sagen warum Gott uns Anwälte gegeben hat. 499 00:21:37,560 --> 00:21:39,799 Die meisten geschiedenen Paare, die ich kenne, 500 00:21:39,800 --> 00:21:41,759 das Letzte, was sie tun wollen ist miteinander reden. 501 00:21:41,760 --> 00:21:43,639 - Du weißt eine Menge Geschiedene Paare, oder? 502 00:21:43,640 --> 00:21:45,239 - Mehr als mir lieb ist. 503 00:21:45,240 --> 00:21:49,799 Ein weiterer häufiger Anrufer, meist unbeantwortet- 504 00:21:49,800 --> 00:21:52,479 eine Zahl, die dazu gehört Laslo Karlsson. 505 00:21:52,480 --> 00:21:54,799 - Mm. 506 00:21:54,800 --> 00:21:57,479 Rosco war nicht begeistert Dann rede ich mit Laslo. 507 00:21:57,480 --> 00:21:59,520 [Handy klingelt, vibriert] 508 00:22:04,160 --> 00:22:06,159 - Gina. - Ich muss mit Mike reden. 509 00:22:06,160 --> 00:22:08,759 - Warum hast du mich dann angerufen? - Er hat meinen Anruf nicht angenommen. 510 00:22:08,760 --> 00:22:11,519 - Das liegt daran, wie ich erklärt habe, 511 00:22:11,520 --> 00:22:14,319 Mike steht an der Seitenlinie für diesen. 512 00:22:14,320 --> 00:22:15,999 - Dann müssen Sie es wissen 513 00:22:16,000 --> 00:22:17,999 dass Rosco Flynn getötet wurde von Ukulele. 514 00:22:18,000 --> 00:22:21,519 - Mm. Ja, ich glaube, das war es Ganz offensichtlich, Gina. 515 00:22:21,520 --> 00:22:25,760 - Aber diese Ukulele wurde entwickelt, um zu töten. 516 00:22:26,440 --> 00:22:27,920 Für Rosco Flynn... 517 00:22:28,640 --> 00:22:32,840 Der Tod hatte vier Saiten. 518 00:22:34,640 --> 00:22:36,399 - Ja, Ich kenne diese bewegenden Typen. 519 00:22:36,400 --> 00:22:37,919 Sie kommen ziemlich oft hierher. 520 00:22:37,920 --> 00:22:39,079 Sie rechnen wenn Sie vollständig koffeinhaltig sind, 521 00:22:39,080 --> 00:22:40,319 Sie bewegen Dinge schneller. 522 00:22:40,320 --> 00:22:42,039 - Nur sicherer ist alles, was ich will. 523 00:22:42,040 --> 00:22:43,759 - Ja, nun ja, Du willst nicht glauben 524 00:22:43,760 --> 00:22:45,279 alles was du hörst. 525 00:22:45,280 --> 00:22:47,479 Aber ist die Nachricht wahr? über Rosco Flynn? 526 00:22:47,480 --> 00:22:50,279 - Es spricht sich herum. - Kein Wort, Frodo. 527 00:22:50,280 --> 00:22:52,519 Reverend Greene hat mich zur Verschwiegenheit verpflichtet, 528 00:22:52,520 --> 00:22:54,119 Deshalb kann ich nicht teilen, was ich weiß. 529 00:22:54,120 --> 00:22:56,000 Aber... 530 00:23:00,080 --> 00:23:02,130 Rosco Flynn wurde gefunden heute Morgen tot. 531 00:23:02,520 --> 00:23:04,359 - Auf keinen Fall. Wie? 532 00:23:04,360 --> 00:23:05,640 - Frodo, das kann ich nicht sagen! 533 00:23:06,480 --> 00:23:08,640 Mit erdrosselt eine kaputte Ukulele. 534 00:23:09,160 --> 00:23:10,599 - Weit draußen. 535 00:23:10,600 --> 00:23:12,399 Warum sollte jemand Willst du Rosco töten? 536 00:23:12,400 --> 00:23:15,350 Er war manchmal ein ziemlicher Idiot, aber er war immer einverstanden mit mir. 537 00:23:16,080 --> 00:23:18,559 - Wann genau? Hast du Rosco Flynn zuletzt gesehen? 538 00:23:18,560 --> 00:23:21,440 - Äh, als ich und Mrs. Baker verließen die Probe. 539 00:23:21,441 --> 00:23:23,319 - Heute hat es den Nagel auf den Kopf getroffen, „Frodes.“ 540 00:23:23,320 --> 00:23:24,919 - Hey. Danke, Mann. 541 00:23:24,920 --> 00:23:26,559 - Wo habe ich das schon einmal gehört? 542 00:23:26,560 --> 00:23:28,919 - Macht nichts Ich habe heute Abend gut gespielt, Rosco. 543 00:23:28,920 --> 00:23:31,560 - Oh nein. Ja, absolut. Du hast es getötet. 544 00:23:32,360 --> 00:23:34,999 Nicht, dass ich das meine Mrs. Baker hat ihn getötet. 545 00:23:35,000 --> 00:23:36,439 - Nun, ich bin mir sicher, dass sie das nicht getan hat. 546 00:23:36,440 --> 00:23:38,359 - Das wäre seltsam. - Das würde es. 547 00:23:38,360 --> 00:23:39,719 - Hast du Annabella schon getroffen? 548 00:23:39,720 --> 00:23:41,559 - Noch nicht. 549 00:23:41,560 --> 00:23:44,799 - Oh, sie ist die Coolste und netteste Person auf dem Planeten. 550 00:23:44,800 --> 00:23:48,359 Positiv. Voller Ermutigung. Wie bei Gina und ihrem Lied. 551 00:23:48,360 --> 00:23:50,319 - Welches Lied ist das? 552 00:23:50,320 --> 00:23:53,519 - Ähm, nichts. Nur, wissen Sie, die Art, wie sie spielt, 553 00:23:53,520 --> 00:23:55,839 wie Lieder und so. 554 00:23:55,840 --> 00:23:57,839 - Frodo, warum ist Gina da? die Ukulele-Orchester- 555 00:23:57,840 --> 00:23:59,719 - Ich-ich habe Kunden. 556 00:23:59,720 --> 00:24:07,719 ? 557 00:24:07,720 --> 00:24:09,799 - Gina. - Oh, du machst Hausbesuche. 558 00:24:09,800 --> 00:24:13,039 - Ich würde gerne um dir etwas zu demonstrieren. 559 00:24:13,040 --> 00:24:15,119 Todesursache für Rosco Flynn- 560 00:24:15,120 --> 00:24:16,559 Ligaturstrangulation. 561 00:24:16,560 --> 00:24:18,479 Bedeutung der Ligatur ein Gerät verwendet wurde, 562 00:24:18,480 --> 00:24:21,239 im Gegensatz zum manuellen Strangulation durch die Hände. 563 00:24:21,240 --> 00:24:23,480 - Ja. Danke, Gina. Wir... 564 00:24:24,720 --> 00:24:28,999 - Es wurde mit genügend Kraft durchgeführt um das Zungenbein zu brechen. 565 00:24:29,000 --> 00:24:30,559 Verletzung an seinen Händen 566 00:24:30,560 --> 00:24:33,239 im Einklang mit dem Versuch die Ligatur bekämpfen. 567 00:24:33,240 --> 00:24:35,559 Aber es wäre so gewesen sehr schnell vorbei. 568 00:24:35,560 --> 00:24:38,199 - Also, offensichtlich, Der Angreifer war groß genug 569 00:24:38,200 --> 00:24:39,799 und stark genug- - Nein, nein, offensichtlich nicht. 570 00:24:39,800 --> 00:24:41,080 Sitzen. 571 00:24:43,640 --> 00:24:45,359 - Warum verwenden Sie nicht DC Chalmers 572 00:24:45,360 --> 00:24:47,319 zu demonstrieren, und ich kann mir Notizen machen. 573 00:24:47,320 --> 00:24:48,599 - Ich habe nachgedacht das Gleiche mit dem Sein 574 00:24:48,600 --> 00:24:50,119 derjenige, der sich Notizen macht. 575 00:24:50,120 --> 00:24:52,410 - Aber ich habe es mir gedacht als Ihr leitender Offizier. 576 00:24:53,680 --> 00:25:00,199 ? 577 00:25:00,200 --> 00:25:03,519 - Rosco Flynn sitzt auf dem Vordersitz, 578 00:25:03,520 --> 00:25:06,240 hat keine Ahnung jemand steht hinter ihm. 579 00:25:06,960 --> 00:25:08,879 - Oh! Aah! - Sehen? 580 00:25:08,880 --> 00:25:10,679 Genau wie Rosco Flynn es getan hat. 581 00:25:10,680 --> 00:25:12,199 - Ich denke, das würde jeder tun. 582 00:25:12,200 --> 00:25:13,879 - Aber zu spät. 583 00:25:13,880 --> 00:25:15,479 Die Ligatur – das ist sie schon in den Hals beißen. 584 00:25:15,480 --> 00:25:19,319 Der ganze Mensch hinter ihm Sie müssen sich nur zurücklehnen 585 00:25:19,320 --> 00:25:22,999 und ggf. ihre setzen Knie in der Rückseite des Sitzes. 586 00:25:23,000 --> 00:25:24,719 - [Anstrengen] Ja. Okay. Gut. Habe es. 587 00:25:24,720 --> 00:25:27,039 - Entspannen. Bin ich eigentlich nicht Ich werde dich töten. 588 00:25:27,040 --> 00:25:29,839 Ich zeige nur, dass das Der Täter muss nicht groß sein 589 00:25:29,840 --> 00:25:34,199 und stark, weil Die Physik erledigt die Arbeit. 590 00:25:34,200 --> 00:25:37,959 Jetzt mit eingeklemmtem Kopf gegen die Kopfstütze, 591 00:25:37,960 --> 00:25:39,799 sie können nicht um sich schlagen. 592 00:25:39,800 --> 00:25:44,839 Zungenbein schnell und sauber brechen. - [Grunzt] 593 00:25:44,840 --> 00:25:46,599 [Keucht, hustet] 594 00:25:46,600 --> 00:25:49,079 Physik. Habe es. 595 00:25:49,080 --> 00:25:51,839 - Warum also diese ungewöhnliche Wahl? der Mordwaffe? 596 00:25:51,840 --> 00:25:56,079 - Die Ukulele- es ist ein Instrument der Liebe. 597 00:25:56,080 --> 00:25:58,279 Männer und Frauen einander ein Ständchen singen 598 00:25:58,280 --> 00:26:02,119 zu seinen sanften, beruhigenden Klängen. 599 00:26:02,120 --> 00:26:04,519 Aber diese Ukulele war neu konstruiert 600 00:26:04,520 --> 00:26:07,439 Nur für einen Zweck – töten. 601 00:26:07,440 --> 00:26:10,199 Die Saiten waren mit Sekundenkleber versehen in die Brücke 602 00:26:10,200 --> 00:26:12,199 und an den Stimmwirbeln festgebunden, 603 00:26:12,200 --> 00:26:15,959 nur um sicherzugehen, dass sie es nicht taten sich während der Tat lösen. 604 00:26:15,960 --> 00:26:19,239 Eine Ukulele drehen in ein Instrument des Todes- 605 00:26:19,240 --> 00:26:21,839 das ist auf jeden Fall eine Nachricht senden, 606 00:26:21,840 --> 00:26:23,599 vor allem diese Ukulele. 607 00:26:23,600 --> 00:26:25,439 - Was ist das Besondere daran? 608 00:26:25,440 --> 00:26:28,799 - Das ist ein Nainoa, Hergestellt in Hawaii 609 00:26:28,800 --> 00:26:31,319 aus dem Holz des Koa-Baums. 610 00:26:31,320 --> 00:26:34,999 Als solches kann es nur in Hawaii gekauft werden. 611 00:26:35,000 --> 00:26:38,959 Das ist sehr teuer, ganz besondere Ukulele. 612 00:26:38,960 --> 00:26:41,520 - Wie teuer? - Zu Tausenden. 613 00:26:41,880 --> 00:26:44,479 - Das wurde in der gefunden Fußraum des Autos des Opfers. 614 00:26:44,480 --> 00:26:45,519 Ist es dasselbe? 615 00:26:45,520 --> 00:26:48,159 - Das ist Roscos Ukulele. 616 00:26:48,160 --> 00:26:51,319 Dies ist ein Zwilling von diesem. 617 00:26:51,320 --> 00:26:53,440 Wie gesagt, Nachricht. 618 00:26:54,720 --> 00:26:57,039 - Danke, Gina. - Ich muss jetzt gehen. 619 00:26:57,040 --> 00:26:59,800 In meiner Aufregung vergaß ich es um ihn in den Kühlschrank zu stellen. 620 00:27:03,600 --> 00:27:05,279 - Vorspeise für 10- 621 00:27:05,280 --> 00:27:07,359 Wen will Gina? Ständchen mit ihr 622 00:27:07,360 --> 00:27:08,879 Ukulele der Liebe? 623 00:27:08,880 --> 00:27:12,319 - Mm... - Das kann ich unmöglich sagen. 624 00:27:12,320 --> 00:27:22,639 ? 625 00:27:22,640 --> 00:27:25,279 - Die Sache ist die als ich hierher kam 626 00:27:25,280 --> 00:27:27,359 was wie vor einer Ewigkeit vorkommt, 627 00:27:27,360 --> 00:27:31,039 Mein Plan war es, mich zu entspannen in den Ruhestand, um Wein zu machen. 628 00:27:31,040 --> 00:27:33,719 Nun, die Sache mit dem Ruhestand ist nie ganz passiert. 629 00:27:33,720 --> 00:27:36,079 Und der Wein? Hmm. 630 00:27:36,080 --> 00:27:37,559 Nun, es ist, was es ist. 631 00:27:37,560 --> 00:27:38,959 - Mein Vater sagt, „‚Es ist, was es ist‘ 632 00:27:38,960 --> 00:27:41,159 bedeutet „es ist was“. das sollte nicht sein.‘“ 633 00:27:41,160 --> 00:27:42,240 - Sicher. 634 00:27:43,040 --> 00:27:46,039 - Merlot? - Ja, aber ich mache jetzt weiter. 635 00:27:46,040 --> 00:27:47,639 Und es sind nur noch zwei Fälle übrig. 636 00:27:47,640 --> 00:27:49,199 Und ich denke, 637 00:27:49,200 --> 00:27:51,250 Welchen besseren Ort gibt es dafür? Sie sollen enden als... 638 00:27:52,520 --> 00:27:54,719 - Als hier. - Mm. 639 00:27:54,720 --> 00:27:57,199 Halten Sie es lokal. Keine Gebühr. 640 00:27:57,200 --> 00:28:00,080 Ich würde mich freuen, es zu wissen Sie haben ein gutes Zuhause gefunden. 641 00:28:02,880 --> 00:28:05,720 - Mmm. Äh... 642 00:28:08,480 --> 00:28:10,000 - Trudy wird es tun melde mich wieder bei dir. 643 00:28:13,840 --> 00:28:17,519 - Vielleicht ist es eine kulturelle Sache mit Gina. 644 00:28:17,520 --> 00:28:19,519 - In einem Ukulele-Orchester sein? 645 00:28:19,520 --> 00:28:21,719 - Instrumente mit weniger als sechs Saiten. 646 00:28:21,720 --> 00:28:25,039 Brokenwood hat das nicht ein Balalaika-Orchester, 647 00:28:25,040 --> 00:28:27,810 Also entschied sie sich für das Nächstbeste Ding, um ihre Liebe auszudrücken. 648 00:28:28,520 --> 00:28:32,319 -Laslo Karlsson- nicht sein Geburtsname. 649 00:28:32,320 --> 00:28:33,319 Er hat es geändert. 650 00:28:33,320 --> 00:28:35,439 - Aus? 651 00:28:35,440 --> 00:28:37,039 - Liam Wragsby. 652 00:28:37,040 --> 00:28:40,399 - Von Wragsby Gardens. - Oder ein seltsamer Zufall. 653 00:28:40,400 --> 00:28:42,280 - Mm. 654 00:28:43,240 --> 00:28:48,040 - Kopf hoch. - Oh, der Trackstar kehrt zurück. 655 00:28:51,000 --> 00:28:53,959 - Rosco Flynn ist also tot. 656 00:28:53,960 --> 00:28:55,479 - Das ist er. 657 00:28:55,480 --> 00:28:56,919 - Wie ist er gestorben? 658 00:28:56,920 --> 00:28:59,120 - Das ist derzeit wird untersucht. 659 00:28:59,640 --> 00:29:02,320 - Oh, das weißt du nicht. - Nein, das tun wir. 660 00:29:03,080 --> 00:29:04,240 Tust du? 661 00:29:06,360 --> 00:29:08,039 - Okay, können wir mit dem Mist Schluss machen? 662 00:29:08,040 --> 00:29:11,039 Rosco war ein Idiot, Ja, aber ich habe ihn nicht getötet. 663 00:29:11,040 --> 00:29:12,400 - Warum war er ein Idiot? 664 00:29:13,400 --> 00:29:15,639 - Für das, was er getan hat an Tante Selena. 665 00:29:15,640 --> 00:29:18,290 - Das wurde alles geklärt. - Ja, danke an Annabella. 666 00:29:21,040 --> 00:29:24,599 - Vor ein paar Jahren war ich es Ich denke darüber nach, meine Wohnung zu verkaufen. 667 00:29:24,600 --> 00:29:27,959 Mir gefiel das Aussehen von Rosco machte in Keegan's Bay einen Heiratsantrag 668 00:29:27,960 --> 00:29:30,079 und so habe ich eine Anzahlung geleistet. 669 00:29:30,080 --> 00:29:31,599 Abseits der Pläne. 670 00:29:31,600 --> 00:29:33,679 - Die, die er hatte keine Absicht, jemals zu bauen. 671 00:29:33,680 --> 00:29:36,559 - Nein. Ich glaube es aufrichtig er hatte die besten Absichten. 672 00:29:36,560 --> 00:29:38,799 Es ist nur, wissen Sie, die Wirtschaft. 673 00:29:38,800 --> 00:29:41,919 Und außerdem das Geld wurde schließlich zurückgezahlt. 674 00:29:41,920 --> 00:29:43,879 - Also Annabella Flynn zahlte das Geld ihres Mannes ab 675 00:29:43,880 --> 00:29:45,399 Schulden für dieses Projekt. 676 00:29:45,400 --> 00:29:47,719 - Nur ich. 677 00:29:47,720 --> 00:29:49,279 Ich glaube, sie hat gefühlt teilweise verantwortlich 678 00:29:49,280 --> 00:29:51,959 weil sie mich gestellt hat mit ihm in Kontakt. 679 00:29:51,960 --> 00:29:54,840 - Und jetzt ist sie es Dir einen Job gegeben. 680 00:29:55,760 --> 00:29:58,960 - Sie ist ein guter Mensch. Was kann ich sonst noch sagen? 681 00:30:00,000 --> 00:30:02,839 - Letzte Nacht, Du bist zuerst angekommen, ja? 682 00:30:02,840 --> 00:30:05,319 - Ja. Mit Tante Selena. 683 00:30:05,320 --> 00:30:07,519 - Du hast nichts bemerkt außergewöhnlich, 684 00:30:07,520 --> 00:30:10,119 abgesehen von Laslo Karlssons Besuch während der Probe? 685 00:30:10,120 --> 00:30:14,959 - Rosco war genauso widerlich und Besserwisser wie immer, also... 686 00:30:14,960 --> 00:30:17,680 Nein, das Gleiche, das Gleiche. 687 00:30:18,520 --> 00:30:21,959 - Und dann warst du der Letzte zusammen mit Selena zu gehen. 688 00:30:21,960 --> 00:30:25,239 - Äh, nein. Nein, ich bin früher gegangen. 689 00:30:25,240 --> 00:30:27,200 Ich beschloss, nach Hause zu gehen. 690 00:30:27,800 --> 00:30:29,240 - Das haben Sie nicht erwähnt. 691 00:30:30,000 --> 00:30:32,479 - Du hast nie gefragt. Es ist mir nicht in den Sinn gekommen. 692 00:30:32,480 --> 00:30:35,239 Julie geht oft zu Fuß nach Hause. So weit ist es noch nicht. 693 00:30:35,240 --> 00:30:39,600 - Hilft mir Beruhige dich danach, wie... 694 00:30:41,120 --> 00:30:42,170 - Rosco. 695 00:30:43,480 --> 00:30:45,119 - Ich gehe gern spazieren. 696 00:30:45,120 --> 00:30:54,999 ? 697 00:30:55,000 --> 00:30:58,839 - Hallo, Julie. Vergnügen, wie immer. 698 00:30:58,840 --> 00:31:00,599 [Handy klingelt, Rosco kichert] 699 00:31:00,600 --> 00:31:03,439 - Tatsächlich gab es das Eine Sache war irgendwie seltsam. 700 00:31:03,440 --> 00:31:07,239 Gleich die Straße runter, Iosefa war angehalten. 701 00:31:07,240 --> 00:31:09,639 Er redete so: am Telefon, vielleicht, 702 00:31:09,640 --> 00:31:11,599 oder vielleicht zu sich selbst, Ich weiß es nicht. 703 00:31:11,600 --> 00:31:14,880 Was auch immer es war, er schien nicht glücklich zu sein. 704 00:31:16,480 --> 00:31:20,519 Dann kam ich nach Hause und Tante Selena war bereits da. 705 00:31:20,520 --> 00:31:24,039 Wir sagten „Gute Nacht“. Ich ging schlafen. 706 00:31:24,040 --> 00:31:25,090 Das Ende. 707 00:31:26,640 --> 00:31:30,519 - Und es war einmal, nach Ihren Unterlagen, 708 00:31:30,520 --> 00:31:32,519 diese... nächtlichen Spaziergänge 709 00:31:32,520 --> 00:31:35,800 manchmal endete es in den Häusern anderer Leute? 710 00:31:36,800 --> 00:31:39,040 Nichts davon hier, Ich hoffe. 711 00:31:41,000 --> 00:31:43,039 - Das war mein altes Ich. 712 00:31:43,040 --> 00:31:46,519 Ich habe keine Lust dorthin zurückzukehren. 713 00:31:46,520 --> 00:31:51,679 ? 714 00:31:51,680 --> 00:31:53,719 - Ein Steak und Käse. 715 00:31:53,720 --> 00:31:56,279 - Danke, Lena. 716 00:31:56,280 --> 00:31:59,159 - Mein Vater sagt Sie sind der König der Kuchen. 717 00:31:59,160 --> 00:32:01,119 - Dein Vater klingt wie ein interessanter Mann. 718 00:32:01,120 --> 00:32:05,559 - Danke. Ja. Er folgt mir. 719 00:32:05,560 --> 00:32:07,000 - Lena. 720 00:32:09,400 --> 00:32:11,959 - Oh. Detektiv Shepherd. 721 00:32:11,960 --> 00:32:14,039 - Frau Baker. 722 00:32:14,040 --> 00:32:15,479 Kann ich Ihnen einen Wein anbieten? 723 00:32:15,480 --> 00:32:16,639 - Ist das Merlot? 724 00:32:16,640 --> 00:32:18,039 - Ja. Der König der Weine. 725 00:32:18,040 --> 00:32:22,319 - Oh Gott. Ähm ... nun, ich, äh ... 726 00:32:22,320 --> 00:32:24,239 trinke keinen Rotwein. 727 00:32:24,240 --> 00:32:29,679 Trudy, Liebes, ein Sauv Blanc wenn du Zeit hast. 728 00:32:29,680 --> 00:32:30,999 Hierher ziehen? 729 00:32:31,000 --> 00:32:33,639 - Ja. - Den örtlichen Mob nutzen? 730 00:32:33,640 --> 00:32:35,159 - Ich hatte keine große Auswahl. 731 00:32:35,160 --> 00:32:37,079 - Oh. Du hast es gehört die Geschichte darüber 732 00:32:37,080 --> 00:32:38,999 wie sie einst geliefert haben alles an die falsche Adresse. 733 00:32:39,000 --> 00:32:40,400 [Lacht] 734 00:32:41,080 --> 00:32:43,159 Ich würde mir darüber keine Sorgen machen. 735 00:32:43,160 --> 00:32:46,599 - Oh. Ähm, macht es Ihnen etwas aus, wenn ich frage? Hast du ein paar Fragen? 736 00:32:46,600 --> 00:32:51,079 - Über Rosco Flynn? Schreckliche, schreckliche Sache. 737 00:32:51,080 --> 00:32:54,199 Ich meine, ich weiß, dass er es nicht war der liebenswerteste Mensch 738 00:32:54,200 --> 00:32:56,239 auf dem Planeten, aber trotzdem... 739 00:32:56,240 --> 00:32:58,559 Es geschah nach der Probe, direkt auf dem Parkplatz? 740 00:32:58,560 --> 00:33:01,199 - Es gibt Dinge, die ich kann weder bestätigen noch dementieren. 741 00:33:01,200 --> 00:33:04,319 - Du kennst das mit Julie, oder? Dieses Mädchen hat eine Vergangenheit. 742 00:33:04,320 --> 00:33:07,039 - Ja, das ist uns bewusst. - Sie ist beunruhigt, diese. 743 00:33:07,040 --> 00:33:08,359 Das merkt man einfach indem ich sie ansehe. 744 00:33:08,360 --> 00:33:09,599 Danke, Liebling. 745 00:33:09,600 --> 00:33:11,199 Und Laslo- 746 00:33:11,200 --> 00:33:12,719 Ich meine, er war dunkel als er in der Gruppe war, 747 00:33:12,720 --> 00:33:14,719 und dann schloss sich Rosco an, und er wurde noch dunkler. 748 00:33:14,720 --> 00:33:16,879 Und dann Selena musste ihn bitten zu gehen 749 00:33:16,880 --> 00:33:18,879 weil wir uns alle einig waren dass er gruselig war. 750 00:33:18,880 --> 00:33:20,439 Außer Annabella natürlich, 751 00:33:20,440 --> 00:33:22,479 weil sie immer sieht das Beste in jedem. 752 00:33:22,480 --> 00:33:25,679 Und jetzt ist es, als würde er nur noch schleppen diese große dunkle Wolke um ihn herum 753 00:33:25,680 --> 00:33:27,519 wohin er auch geht. 754 00:33:27,520 --> 00:33:31,839 Und Iosefa – ich meine, das ist er Annabella auf seltsame Weise ergeben. 755 00:33:31,840 --> 00:33:34,119 Er ist wie ein verliebter Welpe um sie herum. 756 00:33:34,120 --> 00:33:38,159 [Keucht] M-Vielleicht Rosco habe von ihnen erfahren 757 00:33:38,160 --> 00:33:40,319 und die beiden Männer geriet in einen Streit. 758 00:33:40,320 --> 00:33:42,439 - Ihnen? - Nun, sie ist jetzt eine alleinstehende Frau. 759 00:33:42,440 --> 00:33:45,759 - Äh, es ist ein Szenario einen Blick wert. 760 00:33:45,760 --> 00:33:47,399 Ich melde mich diesbezüglich noch einmal bei Ihnen. 761 00:33:47,400 --> 00:33:50,799 Und ich werde mich bei Ihnen melden darüber. 762 00:33:50,800 --> 00:33:53,439 - Prost. - Ist das Mikes Wein? 763 00:33:53,440 --> 00:33:56,519 - Mm-hmm. - Ich habe gehört, dass es nicht so toll ist. 764 00:33:56,520 --> 00:33:58,999 Sogar für einen Merlot. - Nein. 765 00:33:59,000 --> 00:34:02,199 Es braucht einen gewissen Mangel Talent, einen Merlot durcheinander zu bringen. 766 00:34:02,200 --> 00:34:04,559 - Das sagt mein Vater warum er seinen Platz verkaufte- 767 00:34:04,560 --> 00:34:06,719 weil er versagt hat als Winzer. 768 00:34:06,720 --> 00:34:08,999 - Mm. - Mm-hmm. 769 00:34:09,000 --> 00:34:10,759 - Mm. 770 00:34:10,760 --> 00:34:48,999 ? 771 00:34:49,000 --> 00:34:52,079 - Oh Gott. - Mm. 772 00:34:52,080 --> 00:34:58,479 ? 773 00:34:58,480 --> 00:35:00,399 - [Husten] 774 00:35:00,400 --> 00:35:10,119 ? 775 00:35:10,120 --> 00:35:11,480 - Hallo? 776 00:35:12,120 --> 00:35:13,919 - Laslo Karlsson? 777 00:35:13,920 --> 00:35:16,079 - Brokenwood CIB. Wir wollen uns nur kurz unterhalten. 778 00:35:16,080 --> 00:35:33,239 ? 779 00:35:33,240 --> 00:35:37,719 - Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich das getan habe dieser Albtraum einmal. 780 00:35:37,720 --> 00:35:39,439 - Schauen Sie sich das an. 781 00:35:39,440 --> 00:35:49,999 ? 782 00:35:50,000 --> 00:35:52,359 - Okay. 783 00:35:52,360 --> 00:35:53,959 - Die Kunstwerke werden sein zum Verkauf verfügbar 784 00:35:53,960 --> 00:35:55,839 nach der Aufführung. 785 00:35:55,840 --> 00:35:58,399 - Das sind Kunstwerke. 786 00:35:58,400 --> 00:35:59,479 - Kann ich Ihnen helfen? 787 00:35:59,480 --> 00:36:01,479 - DC Chalmers. 788 00:36:01,480 --> 00:36:03,639 - Detektiv-Sims. 789 00:36:03,640 --> 00:36:06,199 - Ich sage noch einmal, Kann ich dir helfen? 790 00:36:06,200 --> 00:36:09,879 - Wir ermitteln der Tod von Rosco Flynn. 791 00:36:09,880 --> 00:36:13,199 - Er ist tot? - Besonders gern. 792 00:36:13,200 --> 00:36:16,800 - Und... hast du? eine Reaktion darauf? 793 00:36:17,520 --> 00:36:19,359 - Ich habe gemischte Gefühle. 794 00:36:19,360 --> 00:36:21,039 Er war ein großartiger Spieler, 795 00:36:21,040 --> 00:36:23,879 und ich habe kein Geheimnis daraus gemacht darüber, dass ich wollte, dass er sich mir anschließt. 796 00:36:23,880 --> 00:36:26,279 - Nukulele Armageddon. 797 00:36:26,280 --> 00:36:28,200 - Die Show, die ich entwerfe, ja. 798 00:36:28,880 --> 00:36:32,039 - Sie haben versucht, ihn zu rekrutieren. - Wie gesagt. 799 00:36:32,040 --> 00:36:35,050 - Aber keine anderen Mitglieder der Brokenwood Ukulele Orchestra. 800 00:36:35,800 --> 00:36:38,559 - [Lacht] Amateure. 801 00:36:38,560 --> 00:36:40,720 Sie sind die Inspiration hinter meiner Show. 802 00:36:41,280 --> 00:36:43,519 - Was ist deine Show? 803 00:36:43,520 --> 00:36:46,159 - Es geht darum die komfortable Mittelschicht, 804 00:36:46,160 --> 00:36:48,479 wer das Instrument übernommen hat des Arbeiters 805 00:36:48,480 --> 00:36:51,160 für ihren neuen „Buchclub“. 806 00:36:52,120 --> 00:36:55,719 - Kein Fan davon... komfortable Mittelklasse? 807 00:36:55,720 --> 00:36:58,519 - Nein, kein großer Fan. 808 00:36:58,520 --> 00:36:59,959 - Sie sagten, Sie hätten es getan gemischte Gefühle 809 00:36:59,960 --> 00:37:02,479 über Rosco Flynns Tod. 810 00:37:02,480 --> 00:37:04,319 - Nun... 811 00:37:04,320 --> 00:37:08,719 Er war derjenige, der betrogen hat meine Eltern aus ihrem Land. 812 00:37:08,720 --> 00:37:12,719 Aber dann war er es ein Immobilienentwickler. 813 00:37:12,720 --> 00:37:15,920 Und eine Kakerlake tut es was eine Kakerlake macht. 814 00:37:17,120 --> 00:37:19,320 Sogar Kakerlaken haben es verdient eine zweite Chance. 815 00:37:20,600 --> 00:37:22,719 - Wie hat er sie ausgetrickst? aus ihrem Land? 816 00:37:22,720 --> 00:37:24,839 - Er hat es ausgenutzt ihres Alters und zerbrechlich 817 00:37:24,840 --> 00:37:27,759 Geisteszustand, um sie zu betrügen aus ihren Ersparnissen. 818 00:37:27,760 --> 00:37:29,520 - Und haben Sie versucht, sie aufzuhalten? 819 00:37:30,480 --> 00:37:34,360 - Damals waren wir, sagen wir, entfremdet. 820 00:37:35,600 --> 00:37:37,799 - Wissen Sie Wer hat ihn getötet, Laslo? 821 00:37:37,800 --> 00:37:40,279 - Oh, hat ihn jemand getötet? 822 00:37:40,280 --> 00:37:43,279 Das hast du nie gesagt. - Ja. 823 00:37:43,280 --> 00:37:46,999 - Ich kann mir vorstellen, dass es ziemlich war eine Warteschlange für dieses Privileg. 824 00:37:47,000 --> 00:37:49,999 Aber nein, ich kann dir nicht helfen. 825 00:37:50,000 --> 00:37:52,599 - Du hast das bezahlt Brokenwood Ukulele Orchestra 826 00:37:52,600 --> 00:37:53,840 ein Besuch gestern Abend. 827 00:37:54,800 --> 00:37:57,759 - Dann kam ich hierher zurück. - Warst du allein? 828 00:37:57,760 --> 00:38:01,399 - Schauen Sie sich um, Detektiv. Natürlich war ich das. 829 00:38:01,400 --> 00:38:04,799 Und es sei denn, Sie haben es getan ein Haftbefehl, hier drin zu sein, 830 00:38:04,800 --> 00:38:07,520 Das würde mir sehr gefallen wieder allein gelassen werden. 831 00:38:09,960 --> 00:38:12,279 - Okay, nun ja, Es war schön zu plaudern. 832 00:38:12,280 --> 00:38:13,359 - War es nicht? 833 00:38:13,360 --> 00:38:19,559 ? 834 00:38:19,560 --> 00:38:21,360 - Gott. 835 00:38:23,560 --> 00:38:25,279 Für einen Mann im Urlaub, 836 00:38:25,280 --> 00:38:29,960 Mike zeigt Zeichen von Trennungsangst. 837 00:38:31,480 --> 00:38:33,320 Ich brauche einen Kaffee. 838 00:38:34,720 --> 00:38:36,599 [Klingeln] 839 00:38:36,600 --> 00:38:38,719 - Ich vermute, du bist zurück jetzt im Büro. 840 00:38:38,720 --> 00:38:40,279 - Du hast die Tafel verunstaltet. 841 00:38:40,280 --> 00:38:42,519 - Nun, ich würde es nicht nennen eine Verunstaltung. 842 00:38:42,520 --> 00:38:46,439 Eher ein logisches Umdenken. Wie ging es Laslo Karlsson? 843 00:38:46,440 --> 00:38:49,279 - Verstörend. Du sollst beurlaubt sein, 844 00:38:49,280 --> 00:38:53,559 Das heißt, wir benachrichtigen Sie wenn etwas passiert. 845 00:38:53,560 --> 00:38:55,239 - Nun, wenn die Hälfte davon Ich höre, es ist wahr, 846 00:38:55,240 --> 00:38:57,999 dann meine weltlichen Besitztümer sind in Riverstone. 847 00:38:58,000 --> 00:38:59,919 Ich brauche etwas um mich davon abzulenken. 848 00:38:59,920 --> 00:39:01,679 - Indem man über die Dinge nachdenkt 849 00:39:01,680 --> 00:39:03,039 Du bist nicht gemeint darüber nachdenken? 850 00:39:03,040 --> 00:39:05,079 - Hmm. Berufsrisiko. 851 00:39:05,080 --> 00:39:10,119 - Nun, wer auch immer es getan hat, Es dreht sich alles um Annabella Flynn. 852 00:39:10,120 --> 00:39:11,799 - Es scheint so. 853 00:39:11,800 --> 00:39:13,730 - Wir kommen da hoch um so schnell wie möglich mit ihr zu reden. 854 00:39:13,731 --> 00:39:16,119 - Machen Sie sich keine Sorgen. Ich bin schon hier. 855 00:39:16,120 --> 00:39:18,759 Ich werde Sie wissen lassen, wie es weitergeht. 856 00:39:18,760 --> 00:39:19,960 [Piepton] 857 00:39:22,480 --> 00:39:25,279 Fräulein Flynn, DSS Mike Shepherd, 858 00:39:25,280 --> 00:39:26,399 Brokenwood CIB. 859 00:39:26,400 --> 00:39:28,239 - Annabella, bitte. 860 00:39:28,240 --> 00:39:31,320 Und ich habe mich gefragt wann die Polizei mich erreichen würde. 861 00:39:32,680 --> 00:39:35,159 - Ihr Verlust tut mir sehr leid. 862 00:39:35,160 --> 00:39:37,479 - Ja, ich versuche es immer noch Verarbeite es wirklich. 863 00:39:37,480 --> 00:39:42,519 Ehrlich gesagt, in gewisser Weise, Rosco ist vor einiger Zeit für mich gestorben, 864 00:39:42,520 --> 00:39:45,319 aber, na ja, es ist immer noch schrecklich. 865 00:39:45,320 --> 00:39:48,159 Niemand hat es verdient vor ihrer Zeit genommen werden. 866 00:39:48,160 --> 00:39:50,400 - Dem kann ich nicht widersprechen. 867 00:39:51,480 --> 00:39:54,399 Darf ich fragen? Warum hast du dich scheiden lassen? 868 00:39:54,400 --> 00:39:56,320 - Nein, überhaupt nicht. 869 00:39:57,400 --> 00:40:01,399 Rosco kam durch meine Verteidigung, wirklich. 870 00:40:01,400 --> 00:40:04,399 Er war charmant und er war lustig. 871 00:40:04,400 --> 00:40:07,799 Und er hatte Energie das ich irgendwie in meinem Leben brauchte 872 00:40:07,800 --> 00:40:10,239 zu der Zeit, als wir uns trafen. 873 00:40:10,240 --> 00:40:11,999 Wir liebten Musik. 874 00:40:12,000 --> 00:40:13,640 Wir hatten Spaß. 875 00:40:14,560 --> 00:40:19,879 Aber dann wurde mir klar, dass seinerseits war alles nur gespielt. 876 00:40:19,880 --> 00:40:21,480 - Auf welche Weise? 877 00:40:22,520 --> 00:40:25,559 - Ich hatte Glück, wenn es um Geld ging und weise damit, 878 00:40:25,560 --> 00:40:27,799 aber Rosco wurde arm geboren, 879 00:40:27,800 --> 00:40:30,640 was einen Hunger in ihm hervorrief reich sein. 880 00:40:31,560 --> 00:40:34,439 Und ja, manchmal er war reich, 881 00:40:34,440 --> 00:40:36,879 aber er konnte nicht gut mit Geld umgehen. 882 00:40:36,880 --> 00:40:39,319 Und dann würde er es tun verliere einfach alles wieder. 883 00:40:39,320 --> 00:40:42,479 - Also hat er dich geheiratet für dein Geld? 884 00:40:42,480 --> 00:40:46,159 - Nein. Wir haben geheiratet weil wir verliebt waren. 885 00:40:46,160 --> 00:40:50,359 Aber es ist schwer, weiterhin zu lieben Jemand, der dich anschreit, 886 00:40:50,360 --> 00:40:52,079 anspruchsvoll dass du ihm einfach Geld gibst 887 00:40:52,080 --> 00:40:54,639 weil er dein Ehemann ist und er braucht es. 888 00:40:54,640 --> 00:40:58,719 - Aber Sie haben ihn nie gerettet? - Nein. Von Zeit zu Zeit 889 00:40:58,720 --> 00:41:01,719 Ich würde Wiedergutmachung leisten entweder in Geld oder Gelegenheit 890 00:41:01,720 --> 00:41:05,679 an nette Menschen, die gelitten haben wegen Rosco. 891 00:41:05,680 --> 00:41:07,599 Aber nein, Ich habe ihm nie einen Cent gegeben. 892 00:41:07,600 --> 00:41:10,359 Und unweigerlich Das wurde zu einem zu großen Thema 893 00:41:10,360 --> 00:41:14,599 damit die Ehe überlebt, Also leitete ich ein Scheidungsverfahren ein. 894 00:41:14,600 --> 00:41:17,519 - Und Rosco kämpfte dieses Verfahren? 895 00:41:17,520 --> 00:41:19,879 - Oh ja. Natürlich. 896 00:41:19,880 --> 00:41:23,279 Ich meine, die Hälfte von mir gehörte ihm, Ihm zufolge, 897 00:41:23,280 --> 00:41:25,479 Ganz zu schweigen von den Dokumenten dass er freiwillig unterschrieben hat 898 00:41:25,480 --> 00:41:27,919 bevor wir geheiratet haben. 899 00:41:27,920 --> 00:41:31,359 Wie gesagt, ich bin vernünftig wenn es um Geld geht. 900 00:41:31,360 --> 00:41:32,799 - Das kann ich sehen. 901 00:41:32,800 --> 00:41:34,279 - Oh mein Gott. 902 00:41:34,280 --> 00:41:36,479 Das bin ich wahrscheinlich Ich höre mich so an 903 00:41:36,480 --> 00:41:39,119 Ihr Hauptverdächtiger, nicht wahr? 904 00:41:39,120 --> 00:41:42,160 Nun, zum Glück, Ich habe Sandwiches gemacht. 905 00:41:45,080 --> 00:41:47,199 - Mmm! Schön. 906 00:41:47,200 --> 00:41:50,559 - Nun, ich gebe ein gutes Sandwich, auch wenn ich es selbst sage. 907 00:41:50,560 --> 00:41:52,559 [Lacht] 908 00:41:52,560 --> 00:41:54,719 - Könnten wir darüber reden? die Ereignisse der letzten Nacht? 909 00:41:54,720 --> 00:41:58,080 - Ja, natürlich. - Wann hast du Rosco das letzte Mal gesehen? 910 00:41:58,081 --> 00:42:00,319 - Als ich nach der Probe ging, 911 00:42:00,320 --> 00:42:02,519 Iosefa, Rosco, und ich ging alle zusammen hinaus. 912 00:42:02,520 --> 00:42:03,599 - Richtig, Kumpel. 913 00:42:03,600 --> 00:42:08,399 ? 914 00:42:08,400 --> 00:42:09,879 [Autoalarmanlage piepst] 915 00:42:09,880 --> 00:42:11,919 - Also alles gut für das Treffen am Freitag? 916 00:42:11,920 --> 00:42:13,559 - Natürlich. 917 00:42:13,560 --> 00:42:16,159 Weil man Zeit und Geld verschwendet Ich habe keine Anwälte 918 00:42:16,160 --> 00:42:17,639 Dafür lebe ich! - Okay, großartig. 919 00:42:17,640 --> 00:42:19,560 [Autotür öffnet sich] 920 00:42:22,000 --> 00:42:24,399 - Wenn Sie beide waren im Krieg, 921 00:42:24,400 --> 00:42:26,239 Warum ist er zu dir gekommen? Ukulele-Gruppe? 922 00:42:26,240 --> 00:42:28,919 - Weil er es kannte Anwesenheit würde mich verrückt machen. 923 00:42:28,920 --> 00:42:31,719 Er wollte mir die Nase reiben in seinem Talent. 924 00:42:31,720 --> 00:42:34,599 Er liebte es zu rühren zum Zweck des Rührens 925 00:42:34,600 --> 00:42:36,879 weil es ein war völlig Rosco-Sache. 926 00:42:36,880 --> 00:42:38,999 - Warum hast du nicht bekommen? er rausgeschmissen? 927 00:42:39,000 --> 00:42:40,399 Er ist nach Ihnen beigetreten, nicht wahr? 928 00:42:40,400 --> 00:42:43,399 - Das liegt daran, dass Rosco gut war. 929 00:42:43,400 --> 00:42:45,119 Wir sind kein toller Haufen von Spielern, 930 00:42:45,120 --> 00:42:47,880 und ihn dort drin zu haben hat uns besser gemacht. 931 00:42:49,680 --> 00:42:51,960 Da war etwas Seltsames über letzte Nacht. 932 00:42:53,520 --> 00:42:57,679 Als ich aus dem Auto fuhr Park, ich dachte, ich hätte jemanden gesehen. 933 00:42:57,680 --> 00:42:59,439 Ich meine, ehrlich gesagt, Ich habe gesehen, wer auch immer es war 934 00:42:59,440 --> 00:43:01,159 gerade raus Der Augenwinkel, 935 00:43:01,160 --> 00:43:03,439 Und selbst wenn ich es jetzt sage, Ich frage mich, ob ich es mir eingebildet habe. 936 00:43:03,440 --> 00:43:07,639 Aber nun ja, angesichts der Ereignisse, es kann wichtig sein oder auch nicht. 937 00:43:07,640 --> 00:43:09,839 - Und du bist direkt nach Hause gekommen? - Das habe ich. 938 00:43:09,840 --> 00:43:12,079 - Und das habe ich sogar ein Zeuge, der das bestätigt. 939 00:43:12,080 --> 00:43:14,799 Iosefa war hier, als ich zurückkam. 940 00:43:14,800 --> 00:43:16,079 - Iosefa? 941 00:43:16,080 --> 00:43:17,479 - Mm-hmm. 942 00:43:17,480 --> 00:43:18,840 - Okay. Weil? 943 00:43:19,480 --> 00:43:23,519 - Er war verärgert, also setzten wir uns auf Whiskey trinken und reden. 944 00:43:23,520 --> 00:43:25,560 - Worüber war er verärgert? 945 00:43:26,960 --> 00:43:28,719 - Über Rosco. 946 00:43:28,720 --> 00:43:31,639 Sie haben gefragt, ob Sie Rosco haben in der Gruppe war hart für mich. 947 00:43:31,640 --> 00:43:34,559 Nun, es war genauso schlimm, wenn nicht noch schlimmer, für Iosefa, 948 00:43:34,560 --> 00:43:36,919 angesichts dessen, was Rosco getan hatte zog ihn wieder runter 949 00:43:36,920 --> 00:43:38,799 im Wragsby Gardens-Debakel. 950 00:43:38,800 --> 00:43:40,800 - Und um wie viel Uhr ist er gegangen? 951 00:43:40,801 --> 00:43:43,079 - Irgendwann morgens, Ich nehme an. 952 00:43:43,080 --> 00:43:45,720 Als ich aufstand, war er weg. 953 00:43:46,640 --> 00:43:49,199 Verstand aus der Gosse, Detektiv. 954 00:43:49,200 --> 00:43:51,279 Iosefa und ich Ich bin wach geblieben und habe Whiskey getrunken 955 00:43:51,280 --> 00:43:53,199 und bis in die Nacht reden ein paar Mal. 956 00:43:53,200 --> 00:43:54,799 Und ich bestehe immer darauf dass er in einem schläft 957 00:43:54,800 --> 00:43:56,519 der Gästezimmer. 958 00:43:56,520 --> 00:43:57,919 - Mm. 959 00:43:57,920 --> 00:43:59,519 - Sind wir fertig? 960 00:43:59,520 --> 00:44:02,119 Ich habe nur einen Anwalt mit dem ich für meine Sünden reden kann. 961 00:44:02,120 --> 00:44:03,919 - Ja, wir sind hier fertig. 962 00:44:03,920 --> 00:44:06,999 - Großartig. Und bitte singen Sie mit wenn Sie noch etwas brauchen. 963 00:44:07,000 --> 00:44:08,439 - Ja. 964 00:44:08,440 --> 00:44:10,319 - Oh, und herzlichen Glückwunsch, Übrigens. 965 00:44:10,320 --> 00:44:12,679 - Worauf? - Dein neues Heim. 966 00:44:12,680 --> 00:44:15,319 Iosefa war sehr stolz dass er beide alten verkauft hatte 967 00:44:15,320 --> 00:44:17,999 und neue Wohnungen an Brokenwoods Top-Cop. 968 00:44:18,000 --> 00:44:19,839 Es ist ein echter Höhepunkt in seinem Spiel offenbar. 969 00:44:19,840 --> 00:44:22,079 - Ah! Ich hoffe nur dass meine Sachen am Ende landen 970 00:44:22,080 --> 00:44:23,879 an der richtigen Adresse, unversehrt. 971 00:44:23,880 --> 00:44:26,599 - Benutzen Sie die örtliche Crew? - Ich hatte keine große Auswahl. 972 00:44:26,600 --> 00:44:29,610 - Es wird dir gut gehen. Sie sehen ein bisschen aus hart, aber sie sind gute Jungs. 973 00:44:29,611 --> 00:44:32,319 - Kennst du jeden? und alles in Brokenwood? 974 00:44:32,320 --> 00:44:36,600 - Nun, sagen wir es einfach Ich bin mit meiner Community verbunden. 975 00:44:39,080 --> 00:44:42,479 Ich liebe dein Auto wirklich. - Ha. 976 00:44:42,480 --> 00:44:44,959 Ich habe darüber nachgedacht, es zu bekommen etwas, das deinem ähnlicher ist. 977 00:44:44,960 --> 00:44:48,559 - Oh, nein, nein. Ich meine, es wird Die Arbeit ist erledigt, aber das- 978 00:44:48,560 --> 00:44:50,839 das hat Seele. 979 00:44:50,840 --> 00:44:55,719 - WAHR. Äh, aber die Seele hat es nicht war in letzter Zeit absolut zuverlässig. 980 00:44:55,720 --> 00:44:58,399 - Nun, man weiß nie was du hast, bis es weg ist. 981 00:44:58,400 --> 00:45:00,559 Es sei denn, Sie möchten tauschen. 982 00:45:00,560 --> 00:45:02,840 - Wahrscheinlich nur Bedarf eine Dienstleistung. 983 00:45:03,800 --> 00:45:06,119 Bei Ihnen handelt es sich um das gleiche Modell als Roscos Auto. 984 00:45:06,120 --> 00:45:07,799 - Ja, wir haben sie zusammen gekauft. 985 00:45:07,800 --> 00:45:09,999 Eine dieser großen Gesten Du denkst, es ist romantisch, 986 00:45:10,000 --> 00:45:13,079 aber eigentlich ist es nur ein Versuch um eine sterbende Ehe zu retten. 987 00:45:13,080 --> 00:45:14,839 - Das kann ich bekommen. 988 00:45:14,840 --> 00:45:20,359 ? 989 00:45:20,360 --> 00:45:21,960 [Motor stottert] 990 00:45:21,961 --> 00:45:23,919 Ein Klassiker. 991 00:45:23,920 --> 00:45:25,479 - Ich habe Vertrauen. 992 00:45:25,480 --> 00:45:28,639 [Motor startet, dreht] Ach! Los geht's. 993 00:45:28,640 --> 00:45:33,519 ? 994 00:45:33,520 --> 00:45:36,719 [Vögel zwitschern] 995 00:45:36,720 --> 00:45:37,759 [Kuhmoos] 996 00:45:37,760 --> 00:46:01,399 ? 997 00:46:01,400 --> 00:46:04,839 - Hey, habe ich es dir jemals gesagt? die Geschichte über einen Freund von mir 998 00:46:04,840 --> 00:46:07,359 und wie die Mover es aufgenommen haben ihre Sachen ins falsche Haus 999 00:46:07,360 --> 00:46:09,079 und es war niemand da, Also haben sie einfach alles liegen gelassen 1000 00:46:09,080 --> 00:46:12,119 draußen auf dem Rasen vor dem Haus? - Äh, nein. Und bitte nicht. 1001 00:46:12,120 --> 00:46:13,600 - Du hast einen Freund? 1002 00:46:13,601 --> 00:46:17,039 - Was hast du gelernt? über Annabella Flynn? 1003 00:46:17,040 --> 00:46:19,599 - Angenehm, hilfsbereit, bevorstehende, 1004 00:46:19,600 --> 00:46:22,760 und als öffentliche Meinung hätte es gerne, heilig. 1005 00:46:23,560 --> 00:46:25,479 - Töten Heilige Ex-Ehemänner? 1006 00:46:25,480 --> 00:46:27,519 Besonders wenn sie es war schon frei von ihm. 1007 00:46:27,520 --> 00:46:30,639 - Na ja, nicht ganz. Ich meine, er schnüffelte immer noch herum, 1008 00:46:30,640 --> 00:46:32,839 versucht, seine Hälfte zu bekommen von allem. 1009 00:46:32,840 --> 00:46:34,639 Es ist ein Weg um das am Pass zu verhindern. 1010 00:46:34,640 --> 00:46:37,159 - Ich habe das Gefühl, dass, in einem Kampf der Anwälte, 1011 00:46:37,160 --> 00:46:39,239 Sie würde zweifellos gewinnen. 1012 00:46:39,240 --> 00:46:42,559 - Also schleicht sich Rosco ein ihre Ukulele-Gruppe, 1013 00:46:42,560 --> 00:46:44,919 and then Annabella kills him. 1014 00:46:44,920 --> 00:46:47,039 It's not a strong motive, aber, oder? 1015 00:46:47,040 --> 00:46:48,759 - Music does strange things an Menschen. 1016 00:46:48,760 --> 00:46:50,639 Food of love and all that. 1017 00:46:50,640 --> 00:46:53,039 - Hmm. 1018 00:46:53,040 --> 00:46:57,519 Vielleicht ist das der Grund, warum Gina so ist in this band of happy players. 1019 00:46:57,520 --> 00:47:01,439 She's, um, taken up songwriting, apparently. 1020 00:47:01,440 --> 00:47:03,199 - Äh, Frodo erwähnte etwas darüber. 1021 00:47:03,200 --> 00:47:04,439 [Handy klingelt, vibriert] Das klingt... 1022 00:47:04,440 --> 00:47:06,919 - Besorgniserregend. 1023 00:47:06,920 --> 00:47:08,040 [Piepton] Chalmers. 1024 00:47:08,720 --> 00:47:12,159 - Warum ist Rosco dem beigetreten Brokenwood Ukulele Orchestra? 1025 00:47:12,160 --> 00:47:14,359 Weil es ihm gefällt die Ukulele so sehr? 1026 00:47:14,360 --> 00:47:17,840 Oder sich bei Annabella einzumischen auftreten und sein Talent unter Beweis stellen? 1027 00:47:18,480 --> 00:47:20,919 Oder um sie zurückzuwerben? 1028 00:47:20,920 --> 00:47:22,199 - Auf unserem Weg. 1029 00:47:22,200 --> 00:47:24,239 Vorfall in Wragsby Gardens. 1030 00:47:24,240 --> 00:47:25,599 Du möchtest mitfahren? 1031 00:47:25,600 --> 00:47:28,359 - Ich habe andere Dinge kümmern. 1032 00:47:28,360 --> 00:47:36,399 ? 1033 00:47:36,400 --> 00:47:38,919 - Okay, das ist definitiv gemunkelt. 1034 00:47:38,920 --> 00:47:40,559 - Danke für den Hinweis. 1035 00:47:40,560 --> 00:47:42,399 Du musst Iosefa Knight sein. 1036 00:47:42,400 --> 00:47:45,039 - Detektivin Kristin Sims. Das ist DC Chalmers. 1037 00:47:45,040 --> 00:47:47,799 - Hat nicht ganz gepasst die Flucht, Iosefa. 1038 00:47:47,800 --> 00:47:51,119 - Ja, ich gestehe. Ich tat es. 1039 00:47:51,120 --> 00:47:52,679 Verdammter Frontlader der Diesel ging aus. 1040 00:47:52,680 --> 00:47:54,279 - Ja, wir wissen, dass du es warst. 1041 00:47:54,280 --> 00:47:56,519 Ich habe eine Menge Anrufe erhalten etwa ein Maori bzw 1042 00:47:56,520 --> 00:47:59,639 Pazifischer Inselbewohner fährt ein Lader, der gegen ein Schild prallt. 1043 00:47:59,640 --> 00:48:02,399 - Warum können sie Sag uns nie auseinander? 1044 00:48:02,400 --> 00:48:04,999 Okay, los, verhaften Sie mich. 1045 00:48:05,000 --> 00:48:06,680 Mach meinen Tag. 1046 00:48:08,120 --> 00:48:10,480 Alles gut. Ich kenne meine Rechte. 1047 00:48:12,720 --> 00:48:14,519 NEIN? - Das ist in Ordnung. Wir können einfach... 1048 00:48:14,520 --> 00:48:16,600 - Du kannst einfach laufen. 1049 00:48:19,480 --> 00:48:21,560 - Ich sitze in meinem Büro. 1050 00:48:23,200 --> 00:48:26,680 In der grausamen Stille, starrte auf die Wand. 1051 00:48:28,040 --> 00:48:30,960 Dann bin ich einfach durchgedreht. 1052 00:48:30,961 --> 00:48:33,279 - Als du dich dazu entschieden hast Töte Rosco. 1053 00:48:33,280 --> 00:48:35,959 - Nein, nicht Rosco. Das Zeichen. 1054 00:48:35,960 --> 00:48:38,359 Ich wollte, dass es weg wäre, so wie es wäre die Erinnerungen löschen. 1055 00:48:38,360 --> 00:48:40,079 - Von Rosco. 1056 00:48:40,080 --> 00:48:43,839 - [Seufzt] Ein Narr sein und zweimal Rosco zuhören. 1057 00:48:43,840 --> 00:48:47,839 - Liegt das daran? die Wragsby Gardens-Entwicklung? 1058 00:48:47,840 --> 00:48:49,279 - Und Keegan's Bay. 1059 00:48:49,280 --> 00:48:51,599 Keegan's Bay Strandparadies, 1060 00:48:51,600 --> 00:48:53,319 wo Versprechen gemacht werden 1061 00:48:53,320 --> 00:48:56,719 und Träume werden weggespült wie die ausgehende Flut. 1062 00:48:56,720 --> 00:48:59,199 - Es hat nicht geklappt, Ich nehme es. 1063 00:48:59,200 --> 00:49:02,439 - Jahr meines Lebens Verschwendeter Versuch, etwas zu verkaufen 1064 00:49:02,440 --> 00:49:05,560 Das hat kaum den Grundstein gelegt bevor ihm das Geld ausging. 1065 00:49:06,960 --> 00:49:09,400 - Warum haben Sie sich engagiert? wieder bei ihm? 1066 00:49:10,440 --> 00:49:13,959 - Weil Rosco hat immer ein gutes Spiel geredet. 1067 00:49:13,960 --> 00:49:17,319 Weil Rosco sich entschuldigte über das Keegan's Bay-Fiasko 1068 00:49:17,320 --> 00:49:19,079 und fluchte es würde nicht noch einmal passieren. 1069 00:49:19,080 --> 00:49:21,679 Ich habe geschworen, dass er die Finanzierung hatte Diesmal vorhanden. 1070 00:49:21,680 --> 00:49:24,599 Weil er es mir angeboten hat die exklusiven Listungsrechte. 1071 00:49:24,600 --> 00:49:26,999 Ich war gierig nach der Nummer er baumelte vor mir 1072 00:49:27,000 --> 00:49:29,639 wie die Verführerin, die er war. 1073 00:49:29,640 --> 00:49:31,639 Mann, ich bin so dumm. 1074 00:49:31,640 --> 00:49:33,879 Ich hätte es kommen sehen sollen als ich die Anzeige sah. 1075 00:49:33,880 --> 00:49:35,999 - Welche Anzeige? 1076 00:49:36,000 --> 00:49:38,839 - Wragsby Gardens, Wo du sein kannst... 1077 00:49:38,840 --> 00:49:41,959 [Echo] ... soweit das Auge kann sehen. 1078 00:49:41,960 --> 00:49:43,559 Wragsby Gardens. 1079 00:49:43,560 --> 00:49:46,279 Maßgeschneiderte Abschnitte, leere Leinwände, auf denen 1080 00:49:46,280 --> 00:49:48,159 Du kannst das Haus streichen deiner Träume. 1081 00:49:48,160 --> 00:49:49,479 Wragsby Gardens. 1082 00:49:49,480 --> 00:49:51,959 Wo Ruhe und Gelassenheit 1083 00:49:51,960 --> 00:49:55,919 sind die Passwörter zu Abenteuer und Spannung. 1084 00:49:55,920 --> 00:49:57,239 Wragsby Gardens. 1085 00:49:57,240 --> 00:49:59,279 Fruchtbar und fruchtbar, 1086 00:49:59,280 --> 00:50:03,040 wo Sie Ihre Träume pflanzen können und sieh zu, wie sie wachsen. 1087 00:50:04,000 --> 00:50:05,639 Wragsby Gardens. 1088 00:50:05,640 --> 00:50:07,839 Wo Sehen Glauben bedeutet. 1089 00:50:07,840 --> 00:50:11,519 Steigen Sie jetzt ein, bevor das alles weg ist. 1090 00:50:11,520 --> 00:50:13,799 ? 1091 00:50:13,800 --> 00:50:16,920 - Ich weiß. Macht sprachlos. 1092 00:50:18,600 --> 00:50:20,640 - Okay. Ähm... 1093 00:50:22,800 --> 00:50:27,799 Ich habe so viele Fragen, Warum also die Ukulele? 1094 00:50:27,800 --> 00:50:29,679 - Das habe ich Rosco gefragt. 1095 00:50:29,680 --> 00:50:31,559 Er sagte, es sei ein Punkt des Unterschieds. 1096 00:50:31,560 --> 00:50:33,559 - Punkt des Unterschieds von der Realität? 1097 00:50:33,560 --> 00:50:36,079 - Ja, nun ja, es erübrigt sich zu erwähnen, 1098 00:50:36,080 --> 00:50:38,839 die Annahme der Angebote war nicht so toll. 1099 00:50:38,840 --> 00:50:42,039 Eigentlich nicht existent. - Okay, ähm... 1100 00:50:42,040 --> 00:50:44,799 Es tut mir so leid das ist dir passiert. 1101 00:50:44,800 --> 00:50:46,839 Äh, also hast du die Halle verlassen 1102 00:50:46,840 --> 00:50:49,799 und ging direkt weiter Annabellas Wohnung, ja? 1103 00:50:49,800 --> 00:50:51,839 - Ich hielt inne, um sie anzurufen, 1104 00:50:51,840 --> 00:50:54,919 aber es ging gleich weiter Voicemail, also habe ich eine Nachricht hinterlassen. 1105 00:50:54,920 --> 00:50:57,599 Nun ja, es war mehr davon wirklich eine Erschütterung. 1106 00:50:57,600 --> 00:51:00,639 Habe Julie vage gesehen als ich während meiner Schimpftirade vorbeiging. 1107 00:51:00,640 --> 00:51:02,679 Ich dachte, ich muss Sieh aus wie ein Verrückter, 1108 00:51:02,680 --> 00:51:06,119 Also könnte ich genauso gut dorthin gehen und sagen, was ich sagen wollte 1109 00:51:06,120 --> 00:51:07,599 bei einem sehr guten Whiskey. 1110 00:51:07,600 --> 00:51:09,559 Es ist eine Sache das tun wir manchmal. 1111 00:51:09,560 --> 00:51:14,199 - Und hast du es gesehen oder bemerkt? irgendetwas Ungewöhnliches? 1112 00:51:14,200 --> 00:51:15,880 - Nicht wirklich. 1113 00:51:18,040 --> 00:51:19,840 Ich habe eine Flagge gesehen. 1114 00:51:20,880 --> 00:51:22,120 Das hat mich traurig gemacht. 1115 00:51:23,400 --> 00:51:25,639 - Äh, was für eine Flagge? 1116 00:51:25,640 --> 00:51:27,120 - Eine Chopper-Flagge. 1117 00:51:28,680 --> 00:51:31,759 Es wäre angebracht gewesen zu einem tollen Fahrrad, wahrscheinlich, 1118 00:51:31,760 --> 00:51:35,999 mit Bananensitz, Sissy Bars. Affen-Kleiderbügel, stelle ich mir vor. 1119 00:51:36,000 --> 00:51:37,799 Ich wollte immer eins Als ich klein war, 1120 00:51:37,800 --> 00:51:39,839 aber Mama würde es nie zulassen. 1121 00:51:39,840 --> 00:51:43,240 Sie hat mir einen Raleigh 20 besorgt. Das dümmste Fahrrad der Welt. 1122 00:51:44,800 --> 00:51:46,400 Bin ich für Sie ein Verdächtiger? 1123 00:51:47,440 --> 00:51:49,359 - Die gute Nachricht, Herr Knight, 1124 00:51:49,360 --> 00:51:53,399 ist, dass du es nicht bist wegen des Zeichens verhaftet, 1125 00:51:53,400 --> 00:51:55,679 vorausgesetzt, dass es so war Rosco Flynns Eigentum, 1126 00:51:55,680 --> 00:52:00,679 und... nun, er ist nicht hier eine Beschwerde einzureichen, oder? 1127 00:52:00,680 --> 00:52:11,679 ? 1128 00:52:11,680 --> 00:52:13,600 Danke, Iosefa. 1129 00:52:15,440 --> 00:52:17,639 - Hey. - Hey. 1130 00:52:17,640 --> 00:52:18,879 [Tür schließt sich] 1131 00:52:18,880 --> 00:52:20,879 - Geht es dir gut? - Oh mein Gott. 1132 00:52:20,880 --> 00:52:22,599 [Ukulele spielt] 1133 00:52:22,600 --> 00:52:25,879 - ? Ich bin dein Löwe? 1134 00:52:25,880 --> 00:52:29,559 ? Zu deinem Leoparden? 1135 00:52:29,560 --> 00:52:33,319 ? Ich bin dein Schaf? 1136 00:52:33,320 --> 00:52:36,679 ? Zu deinem Hirten? 1137 00:52:36,680 --> 00:52:40,799 ? Du weißt immer, was ich mag? 1138 00:52:40,800 --> 00:52:43,839 ? Mein Name ist Gina? 1139 00:52:43,840 --> 00:52:47,079 ? Und dein Name? 1140 00:52:47,080 --> 00:52:48,360 ? Ihr Name- ? 1141 00:52:50,960 --> 00:52:53,480 Es ist höflich um Ihre Ankunft anzukündigen. 1142 00:52:55,680 --> 00:52:57,239 - Äh, ich bin hier. [kichert] 1143 00:52:57,240 --> 00:52:58,840 - Das kann ich sehen. 1144 00:53:00,320 --> 00:53:02,079 - Äh, war das ein Originalsong? 1145 00:53:02,080 --> 00:53:03,319 - Ja. 1146 00:53:03,320 --> 00:53:04,680 - Oh. 1147 00:53:05,600 --> 00:53:07,799 Cool. Äh, worum geht es? 1148 00:53:07,800 --> 00:53:09,639 - Es ist privat. 1149 00:53:09,640 --> 00:53:12,399 Warum bist du hier? - Ähm... 1150 00:53:12,400 --> 00:53:15,599 Hat irgendjemand in der Brokenwood Ukulele Orchestra 1151 00:53:15,600 --> 00:53:17,679 Mit dem Fahrrad zur Probe fahren? 1152 00:53:17,680 --> 00:53:19,039 - Nein. 1153 00:53:19,040 --> 00:53:20,359 - Bist du sicher? - Ja. 1154 00:53:20,360 --> 00:53:22,839 - Und danach, Als du gegangen bist, 1155 00:53:22,840 --> 00:53:24,359 Es war kein Fahrrad drin der Parkplatz? 1156 00:53:24,360 --> 00:53:26,759 - Wenn ja, Ich habe es nicht gesehen, als ich ging. 1157 00:53:26,760 --> 00:53:28,639 Aber andererseits, es war dunkel, 1158 00:53:28,640 --> 00:53:30,679 und ich habe mich entschieden ein Podcast auf meinem Handy 1159 00:53:30,680 --> 00:53:34,159 über das Massaker von Nowgorod unter Iwan dem Schrecklichen. 1160 00:53:34,160 --> 00:53:36,079 Ich höre gerne etwas entspannend 1161 00:53:36,080 --> 00:53:38,799 bei meinen Abendspaziergängen. 1162 00:53:38,800 --> 00:53:39,839 - Natürlich tust du das. 1163 00:53:39,840 --> 00:53:42,239 - Kommt Mike bald zurück? 1164 00:53:42,240 --> 00:53:45,559 - Ich werde es auf jeden Fall zulassen Du weißt schon. 1165 00:53:45,560 --> 00:53:50,799 - „Schafe zu deinem Hirten.“ Hmm. Wer könnte das sein? 1166 00:53:50,800 --> 00:53:54,159 - Nun, zumindest jetzt Wir wissen, was sie sucht. 1167 00:53:54,160 --> 00:53:56,119 - Mm. 1168 00:53:56,120 --> 00:54:00,439 [Seufzt] Da ist etwas nicht richtig mit dieser Frau. 1169 00:54:00,440 --> 00:54:02,919 - Nun, das wissen wir schon eine ganze Weile mit Gina. 1170 00:54:02,920 --> 00:54:05,880 - Nein. Annabella Flynn. 1171 00:54:06,600 --> 00:54:11,279 Es gibt fast nichts überall in ihrer Nähe zu finden. 1172 00:54:11,280 --> 00:54:13,039 Ich meine, wenn sie so eine Heilige ist, 1173 00:54:13,040 --> 00:54:15,759 Wo sind die äußeren Zeichen? ihrer Heiligkeit? 1174 00:54:15,760 --> 00:54:18,679 Reiche weiße Frau in einer kleinen Stadt. 1175 00:54:18,680 --> 00:54:21,959 Normalerweise sind sie in einem Ausschuss, Irgendwo unterwegs, 1176 00:54:21,960 --> 00:54:23,799 ihre guten Werke tun für alle sichtbar, 1177 00:54:23,800 --> 00:54:25,719 es für die Welt veröffentlichen und ihr Hund, 1178 00:54:25,720 --> 00:54:30,119 aber Annabella Flynn- nichts. 1179 00:54:30,120 --> 00:54:32,999 - Na ja, mein Mann mehr als macht das wieder wett. 1180 00:54:33,000 --> 00:54:36,159 - Irgendwelche Fotos von Annabella neben ihm in dieser Welt? 1181 00:54:36,160 --> 00:54:38,079 - Nein, nichts. 1182 00:54:38,080 --> 00:54:41,079 - Wahrscheinlich wollte ich nicht von seinen Fehlern befleckt sein. 1183 00:54:41,080 --> 00:54:44,079 - Ja, ich bin damit beschäftigt, das zu retten verlorene Seelen hinterließ er in seinem Kielwasser. 1184 00:54:44,080 --> 00:54:46,480 - Ja, aber nur die, die sie mag. 1185 00:54:47,440 --> 00:54:48,719 Obwohl... 1186 00:54:48,720 --> 00:54:50,959 - Du hast es gefunden ihr geheimes Doppelleben? 1187 00:54:50,960 --> 00:54:52,399 - Nicht ganz. 1188 00:54:52,400 --> 00:54:53,879 Vor einem Monat, 1189 00:54:53,880 --> 00:54:57,559 Annabella berichtete Ein Einbruch in ihr Haus. 1190 00:54:57,560 --> 00:54:58,999 Ratet mal, was mitgenommen wurde. 1191 00:54:59,000 --> 00:55:00,879 - Können wir dieses Spiel nicht spielen? 1192 00:55:00,880 --> 00:55:02,759 - Eine Sache. 1193 00:55:02,760 --> 00:55:06,319 Ein sehr teures Nainoa-Ukulele. 1194 00:55:06,320 --> 00:55:09,759 ? 1195 00:55:09,760 --> 00:55:13,639 Vor einem Monat haben Sie berichtet Ein Einbruch bei Ihnen zu Hause? 1196 00:55:13,640 --> 00:55:15,879 - Äh, ja, meine Nainoa. 1197 00:55:15,880 --> 00:55:17,719 Das teilte die Versicherungsgesellschaft mit Ich musste eine Beschwerde einreichen 1198 00:55:17,720 --> 00:55:18,839 bevor sie auszahlen würden. 1199 00:55:18,840 --> 00:55:20,439 - Standardverfahren. 1200 00:55:20,440 --> 00:55:25,239 Wäre dies zufällig soll das eine Ukulele sein? 1201 00:55:25,240 --> 00:55:28,599 - Ähm... j-ja, das könnte sein. 1202 00:55:28,600 --> 00:55:31,080 Oder einer, der genau so ist. 1203 00:55:32,080 --> 00:55:33,130 Oder Roscos. 1204 00:55:34,240 --> 00:55:36,879 - Du und Rosco Hatten Sie passende Ukulelen? 1205 00:55:36,880 --> 00:55:40,480 - Ja. Wir haben sie gekauft gemeinsam im Urlaub auf Hawaii. 1206 00:55:43,960 --> 00:55:47,879 Ist dieser beschädigt, weil? Was ist mit Rosco passiert? 1207 00:55:47,880 --> 00:55:49,559 - Es gibt eine Verbindung, 1208 00:55:49,560 --> 00:55:53,519 aber das ist nicht der Fall Roscos Ukulele. 1209 00:55:53,520 --> 00:55:56,360 Seines war in der Tasche in seinem Auto. 1210 00:55:57,240 --> 00:56:00,239 - Rechts. Also ist es meins? 1211 00:56:00,240 --> 00:56:01,960 - Es scheint so. 1212 00:56:03,080 --> 00:56:05,759 - Entschuldigung. Ich, ähm- Ich verstehe es einfach nicht 1213 00:56:05,760 --> 00:56:08,230 Was ist die Verbindung? - Das ist die Mordwaffe. 1214 00:56:12,040 --> 00:56:14,080 - Das ist? - Ja. 1215 00:56:17,360 --> 00:56:19,519 - W-Wow. Ähm... 1216 00:56:19,520 --> 00:56:22,200 tat- hat jemand, Ihn damit schlagen? 1217 00:56:24,320 --> 00:56:26,999 - Die Ukulele war absichtlich gebrochen 1218 00:56:27,000 --> 00:56:32,400 und dann die Zeichenfolgen so geändert könnte als Ligatur verwendet werden. 1219 00:56:33,840 --> 00:56:37,079 - Er wurde damit erdrosselt. [Keucht] 1220 00:56:37,080 --> 00:56:38,640 Oh, Gott. 1221 00:56:39,800 --> 00:56:42,479 - Geht es dir gut, Fräulein Flynn? 1222 00:56:42,480 --> 00:56:44,080 - Ähm... 1223 00:56:44,920 --> 00:56:47,199 Ja, ja, ja. Entschuldigung. Ich bin nur- 1224 00:56:47,200 --> 00:56:49,359 Das ist- Das ist nur, so grotesk. 1225 00:56:49,360 --> 00:56:51,159 - Also, offensichtlich, die 1226 00:56:51,160 --> 00:56:53,359 Umstände bezüglich des Einbruchs 1227 00:56:53,360 --> 00:56:56,519 wichtig werden zu unserer Untersuchung. 1228 00:56:56,520 --> 00:56:57,879 - Mm. - Das sieht man. 1229 00:56:57,880 --> 00:57:00,760 - Ja. Nein, ich-ich kann. Ähm, ich habe einfach... 1230 00:57:00,761 --> 00:57:03,119 Ich nicht wirklich weiß, ob da was ist 1231 00:57:03,120 --> 00:57:05,239 Ich kann sagen, das wird, äh, von Nutzen sein. 1232 00:57:05,240 --> 00:57:08,839 Ähm, es war da im Haus, 1233 00:57:08,840 --> 00:57:12,639 im Musikzimmer, wo es immer gelebt hat. 1234 00:57:12,640 --> 00:57:14,959 - Hey, das hört sich gut an! - [Lacht] 1235 00:57:14,960 --> 00:57:16,559 Nein, das ist es nicht, aber es klingt besser, 1236 00:57:16,560 --> 00:57:18,399 also werde ich es nehmen. 1237 00:57:18,400 --> 00:57:19,959 - Ich bin mit dem Umpflanzen fertig die Sukkulenten. 1238 00:57:19,960 --> 00:57:21,199 Möchten Sie einen Blick darauf werfen? 1239 00:57:21,200 --> 00:57:24,319 - Oh ja, das würde ich gerne tun. 1240 00:57:24,320 --> 00:57:27,159 Und so Julie und ich ging nach draußen in den Garten. 1241 00:57:27,160 --> 00:57:29,119 Und dann, Als wir wieder hineinkamen, 1242 00:57:29,120 --> 00:57:31,319 eine Tür, die hatte zuvor geschlossen 1243 00:57:31,320 --> 00:57:35,480 war offen und die Nainoa war verschwunden. 1244 00:57:35,481 --> 00:57:38,159 - War Julie Jones bei dir? die ganze Zeit 1245 00:57:38,160 --> 00:57:40,200 Du warst nicht im Zimmer? 1246 00:57:42,991 --> 00:57:46,839 - Ich weiß Wohin willst du damit? 1247 00:57:46,840 --> 00:57:49,199 und du liegst falsch. 1248 00:57:49,200 --> 00:57:52,279 Julie war definitiv bei mir als das gestohlen wurde. 1249 00:57:52,280 --> 00:57:54,199 Und ja, Sie hat eine Akte, 1250 00:57:54,200 --> 00:57:56,959 dessen war mir durchaus bewusst Als ich sie anstellte, 1251 00:57:56,960 --> 00:58:00,240 aber sie war nichts aber seit diesem Tag fleißig. 1252 00:58:01,120 --> 00:58:04,119 - Du hast Rosco nicht lange angerufen nachdem du die Probe verlassen hast? 1253 00:58:04,120 --> 00:58:06,119 - Das habe ich, ja. 1254 00:58:06,120 --> 00:58:08,319 - Nun, warum hast du es nicht getan? rede einfach mit ihm 1255 00:58:08,320 --> 00:58:09,959 als du dort warst? - Nun, weil manchmal, 1256 00:58:09,960 --> 00:58:11,999 Es ist nicht, bis du von jemandem weggehen 1257 00:58:12,000 --> 00:58:14,999 dass du denkst von dem, was Sie sagen möchten. 1258 00:58:15,000 --> 00:58:17,119 - Also der Anruf in dieser Nacht war ein Argument. 1259 00:58:17,120 --> 00:58:18,559 - Es endete so. 1260 00:58:18,560 --> 00:58:21,399 Es begann damit, dass ich sagte: „Wage es nicht 1261 00:58:21,400 --> 00:58:23,039 Vermeiden Sie das Anwaltstreffen noch einmal. 1262 00:58:23,040 --> 00:58:25,959 Versuchen Sie, sich zu besetzen, und zwar tatsächlich Diesmal wird es gezeigt. 1263 00:58:25,960 --> 00:58:28,839 Dann bog es ab zu, „Und wenn du schon dabei bist, 1264 00:58:28,840 --> 00:58:30,639 Warum verpisst du dich nicht und schließe dich Laslo an 1265 00:58:30,640 --> 00:58:32,719 und sein Freako männliche Therapiesitzung. 1266 00:58:32,720 --> 00:58:35,919 Und dann war Schluss mit mir sagen... 1267 00:58:35,920 --> 00:58:40,800 „Ich freue mich so darauf, es nicht zu tun Dich nicht mehr in meinem Leben zu haben. 1268 00:58:42,440 --> 00:58:44,439 Ich bin nicht sehr stolz von diesem letzten, 1269 00:58:44,440 --> 00:58:47,160 wenn man bedenkt, dass es das letzte war was ich jemals zu Rosco gesagt habe. 1270 00:58:48,280 --> 00:58:50,279 Aber ja, Abgesehen davon, 1271 00:58:50,280 --> 00:58:53,080 es war sehr eins unserer Standardargumente. 1272 00:58:57,200 --> 00:58:59,919 Kann ich bitte jetzt gehen? 1273 00:58:59,920 --> 00:59:02,679 - Auf jeden Fall. - Großartig. Danke schön. 1274 00:59:02,680 --> 00:59:05,479 - Also Annabella Flynn hatte ein Motiv. 1275 00:59:05,480 --> 00:59:07,439 - Scheint so. 1276 00:59:07,440 --> 00:59:10,119 - Nun ja, das haben wir vielleicht ein neuer Anwärter auf das Motiv. 1277 00:59:10,120 --> 00:59:13,679 Laslos Eltern starben an der Goldküste. 1278 00:59:13,680 --> 00:59:15,879 Mord-Selbstmord, es wurde entschieden. 1279 00:59:15,880 --> 00:59:18,319 - Das würde erklären die Dunkelheit im jungen Laslo. 1280 00:59:18,320 --> 00:59:20,159 - Mm. 1281 00:59:20,160 --> 00:59:21,879 Ah, los geht's. 1282 00:59:21,880 --> 00:59:24,960 Ich habe gesucht „Nukulele Armageddon.“ 1283 00:59:26,520 --> 00:59:31,599 - ? Lass mich rein die hohle du? 1284 00:59:31,600 --> 00:59:37,079 ? Mach dich fertig und dich in zwei Teile schneiden? 1285 00:59:37,080 --> 00:59:39,319 ? Drücke dein Herz? 1286 00:59:39,320 --> 00:59:42,319 ? Zerreißen? 1287 00:59:42,320 --> 00:59:44,719 ? Zurücksetzen? 1288 00:59:44,720 --> 00:59:46,679 ? Schwarz lackieren? 1289 00:59:46,680 --> 00:59:51,639 ? Du bist mein hohler Freund? 1290 00:59:51,640 --> 00:59:56,919 ? Du bist meine tote Freundin? 1291 00:59:56,920 --> 01:00:01,799 ? Du bist mein hohler Freund? 1292 01:00:01,800 --> 01:00:04,879 ? Du bist meine tote Freundin? 1293 01:00:04,880 --> 01:00:06,999 - Hör auf damit. - Mit Vergnügen. 1294 01:00:07,000 --> 01:00:09,440 [Mausklicks] - Gehen Sie jetzt etwas zurück. 1295 01:00:10,280 --> 01:00:12,719 [Mausklicks] - ? ...Freundin 1296 01:00:12,720 --> 01:00:16,399 - Stopp. Da im Spiegel. 1297 01:00:16,400 --> 01:00:19,559 Nun, hallo, Julie. 1298 01:00:19,560 --> 01:00:34,319 ? 1299 01:00:34,320 --> 01:00:35,880 - Hallo, Julie! 1300 01:00:37,360 --> 01:00:39,920 - Kurzes Wort, wenn es Ihnen nichts ausmacht. 1301 01:00:41,160 --> 01:00:44,159 - Ja, ich kenne Laslo. Er ist kaum zu übersehen. 1302 01:00:44,160 --> 01:00:46,679 - Aber wie gut kennen Sie ihn? 1303 01:00:46,680 --> 01:00:50,200 - Gut genug, um zu schießen Videos bei ihm natürlich. 1304 01:00:51,320 --> 01:00:54,320 - Welcher? Ich habe eine Menge Videos mit ihm gedreht. 1305 01:00:54,321 --> 01:00:56,319 - Du nie habe es mir gegenüber erwähnt. 1306 01:00:56,320 --> 01:00:57,799 - Ja, weil ich wusste, dass du ausflippen würdest. 1307 01:00:57,800 --> 01:00:59,919 - Nein, überhaupt nicht. 1308 01:00:59,920 --> 01:01:01,599 - Also gut. 1309 01:01:01,600 --> 01:01:04,439 - Also, hast du Laslo getroffen? durch das Ukulele-Orchester? 1310 01:01:04,440 --> 01:01:06,799 - Nein. Er wurde rausgeschmissen als ich beitrat. 1311 01:01:06,800 --> 01:01:08,559 - Nun, wo bist du her? Treffen Sie ihn dann? 1312 01:01:08,560 --> 01:01:10,799 - Oben bei Annabella, als ich anfing, dort zu arbeiten. 1313 01:01:10,800 --> 01:01:12,759 - Was hat er gemacht? bei Annabella? 1314 01:01:12,760 --> 01:01:15,519 - Manchmal gibt er ihr Ukulele-Unterricht. 1315 01:01:15,520 --> 01:01:18,639 Manchmal sind sie einfach sitzen und reden. 1316 01:01:18,640 --> 01:01:20,959 - Es ist etwas Schockierendes passiert. 1317 01:01:20,960 --> 01:01:23,519 Ich fühle wirklich mit dir und... 1318 01:01:23,520 --> 01:01:25,199 - Warum ist sie zu ihm gegangen? für den Unterricht? 1319 01:01:25,200 --> 01:01:27,759 - Ich weiß nicht. Frag sie. - Was ist los mit mir? 1320 01:01:27,760 --> 01:01:30,599 - Vielleicht ist sie überhaupt gelangweilt die lahmen Musikentscheidungen, die du triffst. 1321 01:01:30,600 --> 01:01:32,079 - Ich dachte, es gefällt dir die Lieder, die wir machen. 1322 01:01:32,080 --> 01:01:33,559 - Ich mag den Gesang. Mir gefällt das Spielen. 1323 01:01:33,560 --> 01:01:35,239 Ich bin nicht so begeistert von den Liedern. 1324 01:01:35,240 --> 01:01:37,079 - Sie sind Klassiker. - Ja, also letztes Jahrhundert. 1325 01:01:37,080 --> 01:01:38,999 - Als du bei Laslo warst, 1326 01:01:39,000 --> 01:01:43,679 hat er jemals darüber gesprochen? Rosco Flynn überhaupt? 1327 01:01:43,680 --> 01:01:44,679 Julie? 1328 01:01:44,680 --> 01:01:48,919 ? 1329 01:01:48,920 --> 01:01:52,520 Julie, es ist in deiner besten Form Interesse, die Frage zu beantworten. 1330 01:01:54,840 --> 01:01:57,320 - Ja, natürlich er sprach über Rosco. 1331 01:01:57,321 --> 01:02:01,079 Ich meine, das ist der Typ hat seine Eltern verarscht, oder? 1332 01:02:01,080 --> 01:02:03,359 Was zu ihnen führte sich selbst töten. 1333 01:02:03,360 --> 01:02:06,599 Also, ja, er hat über ihn gesprochen. 1334 01:02:06,600 --> 01:02:09,079 Das heißt aber nicht, dass er ihn getötet hat. 1335 01:02:09,080 --> 01:02:13,279 ? 1336 01:02:13,280 --> 01:02:14,600 [An die Tür klopfen] 1337 01:02:17,360 --> 01:02:19,079 - Detektiv. - Annabella. 1338 01:02:19,080 --> 01:02:20,759 Hallo. Ich-ich war gerade da die Nachbarschaft, also- 1339 01:02:20,760 --> 01:02:22,639 - Ja, schau, Es tut mir leid. 1340 01:02:22,640 --> 01:02:25,279 Ich habe das Gefühl, kooperiert zu haben voll und ganz mit euch allen, 1341 01:02:25,280 --> 01:02:28,319 und doch sind diese Fragen, sie kommen einfach weiter. 1342 01:02:28,320 --> 01:02:30,319 - Ja, nun ja, leider, das ist die Natur von 1343 01:02:30,320 --> 01:02:32,559 eine Mordermittlung. 1344 01:02:32,560 --> 01:02:34,959 Liam Wragsby, oder Laslo Karlsson, 1345 01:02:34,960 --> 01:02:36,279 wie du ihn kennst, wahrscheinlich- 1346 01:02:36,280 --> 01:02:37,759 - Nein, ich kenne ihn als beides. 1347 01:02:37,760 --> 01:02:39,159 Was ist mit ihm? 1348 01:02:39,160 --> 01:02:40,519 - Du warst im Orchester mit ihm? 1349 01:02:40,520 --> 01:02:42,279 - Ja, das war ich. 1350 01:02:42,280 --> 01:02:45,839 - Und Rosco tat es der Landvertrag mit seinen Eltern? 1351 01:02:45,840 --> 01:02:48,920 - Äh, ja, aber die beiden hängen nicht zusammen. 1352 01:02:50,160 --> 01:02:53,559 - Also, nachdem er gebootet wurde Aus dem Orchester, 1353 01:02:53,560 --> 01:02:56,320 warum war er so ein häufiger Besucher hier? 1354 01:02:57,640 --> 01:03:00,079 - Nun, ich weiß es nicht wenn ich „häufig“ sagen würde. 1355 01:03:00,080 --> 01:03:01,519 - Aber er war ein Besucher. 1356 01:03:01,520 --> 01:03:03,119 - Ich habe ihn gefragt um mir Ukulele-Unterricht zu geben 1357 01:03:03,120 --> 01:03:04,839 und ich habe ihn für seine Zeit bezahlt. 1358 01:03:04,840 --> 01:03:07,159 Für all seine Mängel als Mensch, 1359 01:03:07,160 --> 01:03:09,440 das war er tatsächlich ein sehr guter Lehrer. 1360 01:03:11,080 --> 01:03:14,039 - Hat Laslo jemals getan? Sprechen Sie über Rosco 1361 01:03:14,040 --> 01:03:15,480 während er hier bei dir war? 1362 01:03:16,520 --> 01:03:19,839 - Meinst du, hat er es mir gesagt? dass er Rosco töten wollte? 1363 01:03:19,840 --> 01:03:22,359 - Nun ja, ich bin mir sicher so weit ist er nicht gegangen. 1364 01:03:22,360 --> 01:03:25,199 - Schau, Wir haben über viele Dinge gesprochen 1365 01:03:25,200 --> 01:03:28,239 und wir haben uns in gewisser Weise verbunden, über die Tatsache, dass wir beide 1366 01:03:28,240 --> 01:03:31,240 haben unsere Eltern verloren unter tragischen Umständen. 1367 01:03:32,800 --> 01:03:33,960 - Ist er in dich verliebt? 1368 01:03:34,920 --> 01:03:39,280 - Nun, wenn ja, dann er hat das auf jeden Fall für sich behalten. 1369 01:03:40,440 --> 01:03:43,200 Gibt es noch etwas? Ich kann Ihnen helfen? 1370 01:03:43,920 --> 01:03:45,439 - Äh, nein. - Okay. 1371 01:03:45,440 --> 01:03:46,719 - Ich denke, das ist es, es sei denn- - Dann tschüss. 1372 01:03:46,720 --> 01:03:48,760 - [räuspert sich] 1373 01:03:49,720 --> 01:03:51,799 Nein, das ist alles. 1374 01:03:51,800 --> 01:03:55,559 - ? Der Geist von vor Jahren? 1375 01:03:55,560 --> 01:03:59,959 ? Ruft eine einsame Seele an? 1376 01:03:59,960 --> 01:04:04,719 ? Ja, es ist schleichend im Hinterkopf? 1377 01:04:04,720 --> 01:04:08,159 - ? Aber ich habe keine Zeit - [Motor stottert] 1378 01:04:08,160 --> 01:04:10,639 - ? Oh, Schatz, es ist wahr - Komm schon, Mädchen. 1379 01:04:10,640 --> 01:04:12,439 [Motor startet, dreht] 1380 01:04:12,440 --> 01:04:16,439 - ? Ich weiß nicht, was ich tun soll? 1381 01:04:16,440 --> 01:04:20,799 ? Gleich in dich zurückfallen? 1382 01:04:20,800 --> 01:04:35,879 ? 1383 01:04:35,880 --> 01:04:39,239 ? Ja, ein Träumer ein ungemachtes Bett? 1384 01:04:39,240 --> 01:04:41,999 [Motor stottert, Radio schaltet sich aus] 1385 01:04:42,000 --> 01:04:46,679 - Nein, nein, nein, nein, nein, nein. Nein, nein, nein, nein, nein, nein. 1386 01:04:46,680 --> 01:04:48,720 [Seufzt] 1387 01:04:50,640 --> 01:04:51,690 Mist! 1388 01:04:56,191 --> 01:04:58,279 Mistkerl. 1389 01:04:58,280 --> 01:05:00,320 [Fahrzeug nähert sich] 1390 01:05:08,800 --> 01:05:10,279 - Probleme mit dem Auto, Mike? 1391 01:05:10,280 --> 01:05:13,039 - Ha. In der Tat. - Ja, ich kenne das Gefühl. 1392 01:05:13,040 --> 01:05:14,519 Zum Glück versuchst du es nicht einen Frontlader zu verwenden 1393 01:05:14,520 --> 01:05:16,639 als Fluchtfahrzeug. 1394 01:05:16,640 --> 01:05:18,320 - Ich habe keine Ahnung was das bedeutet. 1395 01:05:19,200 --> 01:05:20,919 - Du wirst. - Okay. 1396 01:05:20,920 --> 01:05:22,999 - Du gehst zu deiner neuen Wohnung, oder? 1397 01:05:23,000 --> 01:05:24,999 - Ja. - Ich auch. 1398 01:05:25,000 --> 01:05:27,239 Ich bringe das hier vorbei, wie versprochen. 1399 01:05:27,240 --> 01:05:29,159 - Das gebe ich dir für eine Mitfahrgelegenheit 1400 01:05:29,160 --> 01:05:30,679 wo ich einen Abschleppwagen rufen kann. 1401 01:05:30,680 --> 01:05:34,599 - Ha! Michael, Wir können es besser machen. 1402 01:05:34,600 --> 01:05:36,199 Du gibst mir den Daumen hoch 1403 01:05:36,200 --> 01:05:38,679 wenn du mich fühlst Nimm die Anstrengung und äh... 1404 01:05:38,680 --> 01:05:40,119 und dann gehen das Fahren zu mir. 1405 01:05:40,120 --> 01:05:41,679 - Sind Sie sich da sicher? 1406 01:05:41,680 --> 01:05:43,599 - [Lacht] Bin ich sicher? 1407 01:05:43,600 --> 01:05:45,119 Wie schwer kann es sein? 1408 01:05:45,120 --> 01:05:51,359 ? 1409 01:05:51,360 --> 01:05:54,919 - ? Ein verdammt guter Tag Hier unten am Fluss? 1410 01:05:54,920 --> 01:05:57,999 ? Konnte es kaum erwarten eine Linie einwerfen? 1411 01:05:58,000 --> 01:06:01,199 ? Ein verdammt guter Tag Hier unten am Fluss? 1412 01:06:01,200 --> 01:06:04,919 ? Ich sitze bei dir hier an meiner Seite? 1413 01:06:04,920 --> 01:06:08,159 ? Was für ein Tag hier unten auf dem Wasser? 1414 01:06:08,160 --> 01:06:11,519 ? Schauen Sie sich um, Keine Wolke am Himmel? 1415 01:06:11,520 --> 01:06:13,359 ? Was für ein Tag Hier unten am Fluss? 1416 01:06:13,360 --> 01:06:15,079 - Nein, nein, nein. 1417 01:06:15,080 --> 01:06:16,999 ? Sitze im Himmel, Hast du verdammt viel Zeit? 1418 01:06:17,000 --> 01:06:18,799 - Nein, nein, nein, nein! Iosefa! 1419 01:06:18,800 --> 01:06:22,079 ? Keine Regentropfen oder Hurrikan wird mich fernhalten? 1420 01:06:22,080 --> 01:06:25,039 ? Ich habe einen Plan und ich werde bleiben? 1421 01:06:25,040 --> 01:06:26,839 ? Solange diese Sonne strahlt weiter 1422 01:06:26,840 --> 01:06:29,039 Und die Fische kämpfen weiter? 1423 01:06:29,040 --> 01:06:32,039 ? Die Wolken bleiben wir weg? 1424 01:06:32,040 --> 01:06:35,839 ? Meine Seele brennt, Mir steht ein verdammt harter Tag bevor? 1425 01:06:35,840 --> 01:06:37,400 - Iosefa! 1426 01:06:40,080 --> 01:06:41,720 - [Grunzt] 1427 01:06:43,400 --> 01:06:46,120 Bitte schön. Sicher und gesund. 1428 01:06:47,320 --> 01:06:49,040 - Oh! [Atmet tief durch] 1429 01:06:50,560 --> 01:06:53,360 - Hey, Mike, Warum blutet dein Auto? 1430 01:07:00,120 --> 01:07:02,160 - Oh. - Oh. Das ist nicht gut. 1431 01:07:02,800 --> 01:07:04,760 - Es könnte sich um einen Gnadenmord handeln. 1432 01:07:08,160 --> 01:07:09,839 Gern geschehen. 1433 01:07:09,840 --> 01:07:11,439 Das hätte ich wahrscheinlich auch tun sollen habe dich davor gewarnt, 1434 01:07:11,440 --> 01:07:13,079 als Ihr Immobilienmakler, 1435 01:07:13,080 --> 01:07:15,599 aber ein paar Rattensäcke leben Hier in der Gegend, also, äh, 1436 01:07:15,600 --> 01:07:17,559 Am besten gehst du nicht weg Ihr Auto wird nachts aufgeschlossen. 1437 01:07:17,560 --> 01:07:19,199 Hurra. 1438 01:07:19,200 --> 01:07:22,959 ? 1439 01:07:22,960 --> 01:07:27,159 - ? Weißes Leinen raschelt wenn sie geht? 1440 01:07:27,160 --> 01:07:31,519 ? Segen für die Kinder Jedes Mal, wenn sie redet? 1441 01:07:31,520 --> 01:07:35,639 ? Sie ist ein Teufel oder ein süßer Engel? 1442 01:07:35,640 --> 01:07:39,679 ? Herz der Unschuld oder Schurkerei? 1443 01:07:39,680 --> 01:07:44,039 ? Eindimensionale Fantasie? 1444 01:07:44,040 --> 01:07:45,999 ? Hier, um zu fluchen oder zu segnen? 1445 01:07:46,000 --> 01:07:47,959 ? Ein Mädchen in Not? 1446 01:07:47,960 --> 01:07:52,119 ? Oder einfach nur ein Teufel im Kleid? 1447 01:07:52,120 --> 01:07:54,119 [Ukulele spielt] 1448 01:07:54,120 --> 01:07:56,710 [Handy vibriert, Klingelton Wolfspfeifen] 1449 01:07:58,640 --> 01:08:02,719 - Mike. Ich war einfach Ich denke an dich. 1450 01:08:02,720 --> 01:08:05,719 Äh, ich meine, das war ich Ich denke darüber nach, dass du umziehst. 1451 01:08:05,720 --> 01:08:07,560 Äh, wie geht es dir? 1452 01:08:09,080 --> 01:08:10,919 Oh. 1453 01:08:10,920 --> 01:08:12,440 Du willst mich. 1454 01:08:13,920 --> 01:08:15,600 In der Garage. 1455 01:08:18,000 --> 01:08:19,199 Es wird mir eine Freude sein. 1456 01:08:19,200 --> 01:08:22,399 ? 1457 01:08:22,400 --> 01:08:24,440 [Autoalarmanlage piepst] 1458 01:08:26,280 --> 01:08:29,359 - Zeigen Sie mir, wo der Täter ist bezog sich auf Rosco. 1459 01:08:29,360 --> 01:08:30,680 - Oh. 1460 01:08:35,000 --> 01:08:37,359 - Gut. Äh, jetzt erwürge mich. 1461 01:08:37,360 --> 01:08:39,079 - Ich habe nichts um dich damit zu erdrosseln. 1462 01:08:39,080 --> 01:08:42,759 - Nun, äh, tun Sie einfach so. Benutze deine Hände. 1463 01:08:42,760 --> 01:08:44,280 Ja, gut. 1464 01:08:46,200 --> 01:08:48,200 Äh... jetzt geh raus. 1465 01:08:48,920 --> 01:08:51,200 - Was? - Äh, geh raus, mach die Tür zu. 1466 01:08:53,040 --> 01:08:54,519 Also, ich bin Rosco, 1467 01:08:54,520 --> 01:08:56,359 Ich komme gerade raus Ukulele üben, 1468 01:08:56,360 --> 01:08:58,199 Ich bin in mein Auto gestiegen, 1469 01:08:58,200 --> 01:09:00,550 und du kommst aus der Dunkelheit, kurz davor, mich zu ermorden. 1470 01:09:06,080 --> 01:09:08,159 Was zum Teufel? Was machst du? 1471 01:09:08,160 --> 01:09:10,999 - Ich tue, was du mir gesagt hast. - Nein, tut mir leid. 1472 01:09:11,000 --> 01:09:14,399 Ich bin Rosco und reagiere darauf Person, die hinter mir einsteigt. 1473 01:09:14,400 --> 01:09:17,319 - Doch, wenn der Körper wurde entdeckt, 1474 01:09:17,320 --> 01:09:19,959 die Position davon deutete an, dass er sich dessen nicht bewusst war 1475 01:09:19,960 --> 01:09:22,799 dass jemand hinter ihm war, ihn angreifen. 1476 01:09:22,800 --> 01:09:24,959 - Ja, das ist es, was ich denke. 1477 01:09:24,960 --> 01:09:29,519 - Deshalb, Der Mörder wartete auf ihn. 1478 01:09:29,520 --> 01:09:32,599 - Hmm. Jetzt steh auf. 1479 01:09:32,600 --> 01:09:34,120 Mach die Tür zu. 1480 01:09:37,240 --> 01:09:39,599 [Autoalarmanlage piepst] Hmm. 1481 01:09:39,600 --> 01:09:41,399 Jetzt geh rein und warte auf mich. 1482 01:09:41,400 --> 01:09:43,639 - Ich kann nicht. Das Auto ist verschlossen. 1483 01:09:43,640 --> 01:09:47,039 - Mm. Genau. Wie sind sie also reingekommen? 1484 01:09:47,040 --> 01:09:48,439 - Das Auto war unverschlossen. 1485 01:09:48,440 --> 01:09:50,839 - Nachts auf einem dunklen Parkplatz? 1486 01:09:50,840 --> 01:09:52,879 Würde jemand wirklich gehen? Ihr Auto ist unverschlossen? 1487 01:09:52,880 --> 01:09:58,519 - Oder wer auch immer Rosco getötet hat hatte einen Ersatzschlüsselsatz, 1488 01:09:58,520 --> 01:09:59,999 das Fahrzeug entriegelt, 1489 01:10:00,000 --> 01:10:04,439 stieg ein, schloss es ab, dann wartete. 1490 01:10:04,440 --> 01:10:08,439 - Ja, tatsächlich, Gina. Ja, tatsächlich. 1491 01:10:08,440 --> 01:10:09,520 Hmm. 1492 01:10:16,640 --> 01:10:18,399 Hör zu. 1493 01:10:18,400 --> 01:10:27,999 ? 1494 01:10:28,000 --> 01:10:29,679 Laslo! 1495 01:10:29,680 --> 01:10:32,360 Brokenwood CIB. Haben Sie Zeit für ein Gespräch? 1496 01:10:33,440 --> 01:10:36,330 - Warum antwortet er nicht einfach? die Tür wie normale Menschen? 1497 01:10:37,480 --> 01:10:39,239 - Laslo! 1498 01:10:39,240 --> 01:10:41,080 Sie hier? 1499 01:10:43,880 --> 01:10:45,759 - Hey. 1500 01:10:45,760 --> 01:10:48,679 [Fliegensummen] 1501 01:10:48,680 --> 01:10:51,399 Hallo. [Heavy-Metal-Musik läuft] 1502 01:10:51,400 --> 01:10:52,879 - Oh Gott. Müssen wir? 1503 01:10:52,880 --> 01:10:54,799 - Laslo, schalte die Musik aus. 1504 01:10:54,800 --> 01:10:56,239 Wir müssen mit Ihnen reden. 1505 01:10:56,240 --> 01:10:59,639 - Ich bin fertig mit Leuten wie dir reden. 1506 01:10:59,640 --> 01:11:02,719 Vertreter der Welt das ließ Rosco Flynn stehlen 1507 01:11:02,720 --> 01:11:05,399 Das Land meiner Eltern und verurteile sie zum Tode. 1508 01:11:05,400 --> 01:11:07,239 - Hast du ihn deshalb getötet? Laslo? 1509 01:11:07,240 --> 01:11:09,039 - Sie sind hier nicht willkommen. 1510 01:11:09,040 --> 01:11:11,639 - Dann lass uns nehmen Dies zurück zum Bahnhof. 1511 01:11:11,640 --> 01:11:12,959 - Was ist, wenn ich nicht gehen möchte? 1512 01:11:12,960 --> 01:11:14,799 - Dann fragen wir Sie wieder schön 1513 01:11:14,800 --> 01:11:16,639 und Hoffnung dass du es dir noch einmal überlegst. 1514 01:11:16,640 --> 01:11:19,119 - Wird nicht passieren. 1515 01:11:19,120 --> 01:11:20,280 Scheiß drauf! 1516 01:11:23,040 --> 01:11:25,240 - Leg es weg, Laslo. - Niemals. 1517 01:11:27,080 --> 01:11:28,239 - Legen Sie die Ukulele hin. 1518 01:11:28,240 --> 01:11:39,079 ? 1519 01:11:39,080 --> 01:11:41,200 - [Keuchend] 1520 01:11:41,201 --> 01:11:43,719 - Laslo Karlsson, Du bist verhaftet 1521 01:11:43,720 --> 01:11:46,119 wegen tätlichen Angriffs auf einen Polizisten. 1522 01:11:46,120 --> 01:11:52,359 ? 1523 01:11:52,360 --> 01:11:54,439 - Wir haben mitgebracht in Laslo Karlsson 1524 01:11:54,440 --> 01:11:58,039 bei einem Angriff mit einer Ukulele. 1525 01:11:58,040 --> 01:11:59,519 - Geht es euch gut? 1526 01:11:59,520 --> 01:12:01,119 - Möglicherweise müssen wir hinzufügen sein Musikgeschmack 1527 01:12:01,120 --> 01:12:02,879 zu seiner Anklageliste. 1528 01:12:02,880 --> 01:12:04,919 Er ist im Interview 1. 1529 01:12:04,920 --> 01:12:06,439 Er hat auf sein Recht verzichtet an einen Anwalt. 1530 01:12:06,440 --> 01:12:08,280 - Ich komme mit. 1531 01:12:09,120 --> 01:12:15,119 ? 1532 01:12:15,120 --> 01:12:17,319 [Summen] 1533 01:12:17,320 --> 01:12:19,639 ? 1534 01:12:19,640 --> 01:12:21,279 - Alles klar, Laslo, 1535 01:12:21,280 --> 01:12:25,159 Was können Sie uns sagen? über den Tod von Rosco Flynn? 1536 01:12:25,160 --> 01:12:26,679 - Ich habe ihn erwürgt. 1537 01:12:26,680 --> 01:12:29,879 Hat nicht halb so lange gedauert wie ich es mir vorgestellt hatte. 1538 01:12:29,880 --> 01:12:32,000 - Hast du eine Waffe benutzt? in diesem Akt? 1539 01:12:33,360 --> 01:12:36,480 - Eine sehr schöne Nainoa-Ukulele. 1540 01:12:37,680 --> 01:12:41,559 So eine Verschwendung, aber Bedürfnisse müssen. 1541 01:12:41,560 --> 01:12:44,199 - Und wo bist du hergekommen? diese Ukulele? 1542 01:12:44,200 --> 01:12:46,319 - Ich habe es gestohlen Annabella Flynns Haus 1543 01:12:46,320 --> 01:12:48,399 vor einem Monat. 1544 01:12:48,400 --> 01:12:55,839 ? 1545 01:12:55,840 --> 01:12:57,279 - Hat Ihnen jemand geholfen? damit? 1546 01:12:57,280 --> 01:13:01,319 - Wenn du meinst, Hat Julie mir geholfen, nein. 1547 01:13:01,320 --> 01:13:03,879 Sie weiß nichts über irgendetwas davon. 1548 01:13:03,880 --> 01:13:07,079 - Aber sie hat Annabella abgelenkt, Ihnen die Möglichkeit geben. 1549 01:13:07,080 --> 01:13:09,239 - Aber sie wusste es nicht das geschah. 1550 01:13:09,240 --> 01:13:13,039 Ich habe die Gelegenheit gesehen. Ich habe es genommen. 1551 01:13:13,040 --> 01:13:16,199 - Und das ist eine ganze Weile her bevor du es durchgemacht hast. 1552 01:13:16,200 --> 01:13:20,759 - Ich brauchte Zeit vorbereiten und... üben. 1553 01:13:20,760 --> 01:13:52,599 ? 1554 01:13:52,600 --> 01:13:54,359 - In der besagten Nacht, 1555 01:13:54,360 --> 01:13:56,440 Können Sie uns leiten? durch deine Taten? 1556 01:13:59,280 --> 01:14:04,319 - Nun, ich bin offensichtlich aufgetaucht. 1557 01:14:04,320 --> 01:14:22,279 ? 1558 01:14:22,280 --> 01:14:24,639 Und dann habe ich gewartet. 1559 01:14:24,640 --> 01:14:41,079 ? 1560 01:14:41,080 --> 01:14:42,719 [Autoalarmanlage piepst] 1561 01:14:42,720 --> 01:14:45,319 Dann beschloss ich, dass ich nachsehen wollte Rosco im Auge... 1562 01:14:45,320 --> 01:14:49,839 ? 1563 01:14:49,840 --> 01:14:52,319 ...ein letztes Mal. 1564 01:14:52,320 --> 01:14:55,239 Und ich habe ein wenig angezogen... 1565 01:14:55,240 --> 01:14:56,879 für sie alle zeigen. 1566 01:14:56,880 --> 01:14:58,479 [Klatschen] Bravo! 1567 01:14:58,480 --> 01:15:01,440 Ein weiterer Kiwi-Klassiker an deinem Altar geschlachtet. 1568 01:15:02,040 --> 01:15:03,879 Dann ging ich wieder nach draußen. 1569 01:15:03,880 --> 01:15:07,319 ? 1570 01:15:07,320 --> 01:15:09,199 - ...und Zeit und Geld verschwenden Ich habe keine Anwälte. 1571 01:15:09,200 --> 01:15:11,239 Dafür lebe ich! 1572 01:15:11,240 --> 01:15:16,239 ? 1573 01:15:16,240 --> 01:15:17,679 Hallo, Julie. 1574 01:15:17,680 --> 01:15:19,119 Vergnügen, wie immer. 1575 01:15:19,120 --> 01:15:20,799 - Egal, ich habe gut gespielt Heute Abend, Rosco. 1576 01:15:20,800 --> 01:15:22,719 - Oh nein. Ja, absolut. Du hast es getötet. 1577 01:15:22,720 --> 01:15:25,079 - Gute Nacht, Rosco. - Gute Nacht, Gina. 1578 01:15:25,080 --> 01:15:26,999 Ja. Du hast gesagt? 1579 01:15:27,000 --> 01:15:28,839 - Nacht, Rosco. - Okay. Ja. 1580 01:15:28,840 --> 01:15:29,879 - Dick. - In Ordnung. 1581 01:15:29,880 --> 01:15:38,279 ? 1582 01:15:38,280 --> 01:15:40,479 - Als Selena ging... 1583 01:15:40,480 --> 01:15:42,399 es war Zeit. 1584 01:15:42,400 --> 01:15:49,839 ? 1585 01:15:49,840 --> 01:15:51,280 Danach... 1586 01:15:53,200 --> 01:15:54,920 es war einfach. 1587 01:15:55,960 --> 01:15:58,159 Als ob ich auf Autopilot wäre. 1588 01:15:58,160 --> 01:15:59,480 [Piepton] 1589 01:16:05,960 --> 01:16:07,999 - [Seufzt] 1590 01:16:08,000 --> 01:16:12,039 [Motor startet] 1591 01:16:12,040 --> 01:16:13,519 [Stöhnend] 1592 01:16:13,520 --> 01:16:15,519 - [Grunzend] 1593 01:16:15,520 --> 01:16:26,239 ? 1594 01:16:26,240 --> 01:16:27,919 [Keuchend] 1595 01:16:27,920 --> 01:16:53,279 ? 1596 01:16:53,280 --> 01:16:56,839 Ich kann nicht so tun es fühlte sich nicht gut an. 1597 01:16:56,840 --> 01:17:01,799 ? 1598 01:17:01,800 --> 01:17:03,399 Es war fast Morgendämmerung Als ich ins Bett kam, 1599 01:17:03,400 --> 01:17:08,119 nach dem Verbrennen der Tasche, Handschuhe, Kleidung, 1600 01:17:08,120 --> 01:17:09,800 alles. 1601 01:17:11,880 --> 01:17:14,400 - Harte Arbeit, Mord begehen. 1602 01:17:15,080 --> 01:17:17,480 - Wenigstens wurde der Gerechtigkeit Genüge getan. 1603 01:17:18,680 --> 01:17:22,399 - Mm. Das ist ein Sehr fesselnde Geschichte, Laslo. 1604 01:17:22,400 --> 01:17:23,479 Danke dafür. 1605 01:17:23,480 --> 01:17:25,519 Wenn Sie uns kurz entschuldigen würden, 1606 01:17:25,520 --> 01:17:27,799 dann machen wir es alles offiziell. 1607 01:17:27,800 --> 01:17:30,640 [Tür öffnet sich] 1608 01:17:32,480 --> 01:17:34,079 [Tür schließt sich] 1609 01:17:34,080 --> 01:17:36,119 - Gibt es etwas? wir fehlen hier? 1610 01:17:36,120 --> 01:17:38,759 - Wir haben unser Geständnis bekommen. Es ist, was es ist. 1611 01:17:38,760 --> 01:17:40,639 - Manchmal, „Es ist, was es ist“ 1612 01:17:40,640 --> 01:17:43,399 bedeutet „Es ist, was es nicht sein sollte.“ 1613 01:17:43,400 --> 01:17:46,599 - Wir sollten- Wir sollten Schreibe es aber trotzdem auf. 1614 01:17:46,600 --> 01:17:49,159 - Gib mir nur eine Minute? 1615 01:17:49,160 --> 01:17:58,519 ? 1616 01:17:58,520 --> 01:18:01,160 Denken Sie daran, wenn ich Sie um ein paar bitte von kurzen Fragen? 1617 01:18:01,960 --> 01:18:05,799 Warum bist du in die Halle gegangen? zu Beginn des Abends? 1618 01:18:05,800 --> 01:18:08,960 - Wie ich schon sagte, ich wollte Rosco in die Augen sehen. 1619 01:18:09,880 --> 01:18:13,959 - Aber es hat irgendwie funktioniert Sie als Verdächtigen bewerben. 1620 01:18:13,960 --> 01:18:16,039 Ich meine, wenn du nur würdest wartete im Gebüsch, 1621 01:18:16,040 --> 01:18:18,040 Du wärst vielleicht damit durchgekommen. 1622 01:18:20,600 --> 01:18:22,519 Okay. Wir werden, äh, leg das hin 1623 01:18:22,520 --> 01:18:26,080 zu Hybris und einem Anfängerfehler. 1624 01:18:27,240 --> 01:18:30,439 Aber es sei denn, es gab sie schon jemand da 1625 01:18:30,440 --> 01:18:33,079 Wer hätte schon wissen müssen, dass du es sein würdest? draußen und startklar. 1626 01:18:33,080 --> 01:18:36,239 - Ich habe dir gesagt, Julie hatte nichts damit zu tun haben. 1627 01:18:36,240 --> 01:18:38,000 - Das hast du. 1628 01:18:38,880 --> 01:18:41,199 Meine zweite Frage – ähm … 1629 01:18:41,200 --> 01:18:43,559 Wie hast du es geschafft, dorthin zu gelangen? in den Fond von Roscos Auto 1630 01:18:43,560 --> 01:18:45,959 so schnell und heimlich? 1631 01:18:45,960 --> 01:18:48,639 Ich meine, das hast du Dieses Ukulele-Ding in zwei Händen. 1632 01:18:48,640 --> 01:18:50,359 Du öffnest die Tür, kletterst hinein, 1633 01:18:50,360 --> 01:18:52,319 und dann bekommst du die Saiten über seinem Kopf. 1634 01:18:52,320 --> 01:18:54,639 Sehen Sie, wenn ich Sie wäre, hätte ich es getan habe Rosco's ergattert 1635 01:18:54,640 --> 01:18:57,679 Ersatzautoschlüssel, geklettert hinten, während er drinnen war, 1636 01:18:57,680 --> 01:18:59,519 schloss die Tür ab, legte sich hin, 1637 01:18:59,520 --> 01:19:01,559 und dann, als er hineinkam, ist gerade aufgetaucht. 1638 01:19:01,560 --> 01:19:03,160 - So ist es nicht passiert. 1639 01:19:07,400 --> 01:19:09,280 - Meine letzte Frage... 1640 01:19:10,440 --> 01:19:13,119 Woher wusstest du das? Rosco wäre der Letzte 1641 01:19:13,120 --> 01:19:14,599 auf dem Parkplatz liegen gelassen? 1642 01:19:14,600 --> 01:19:17,119 Ich meine, er war einer der ersten raus. 1643 01:19:17,120 --> 01:19:18,799 Wenn er es nicht getan hätte bekam den Anruf, 1644 01:19:18,800 --> 01:19:20,239 er wäre durchgeschossen, 1645 01:19:20,240 --> 01:19:22,999 und du hättest es tun müssen Habe es getan 1646 01:19:23,000 --> 01:19:26,400 als Zeugen strömten aus der Halle. 1647 01:19:30,840 --> 01:19:33,640 - Ich schätze, ich hatte einfach Glück. 1648 01:19:36,111 --> 01:19:39,879 - Beschützen Sie jemanden, Laslo? 1649 01:19:39,880 --> 01:19:45,439 ? 1650 01:19:45,440 --> 01:19:48,079 - Er hat meine Eltern getötet, 1651 01:19:48,080 --> 01:19:53,159 und ich wollte, dass er stirbt Dafür habe ich es getan. 1652 01:19:53,160 --> 01:19:56,079 Ich habe alles alleine gemacht. 1653 01:19:56,080 --> 01:20:02,839 ? 1654 01:20:02,840 --> 01:20:05,599 - Natürlich hast du das. 1655 01:20:05,600 --> 01:20:07,320 [Tür öffnet sich] 1656 01:20:09,680 --> 01:20:11,079 [Tür schließt sich] 1657 01:20:11,080 --> 01:20:38,999 ? 1658 01:20:39,000 --> 01:20:40,999 - Lass mich einfach wissen, ob die Lieder sind dir zu langweilig. 1659 01:20:41,000 --> 01:20:44,680 - Lass es ruhig sein, Tante. Ich sagte, es tut mir leid. 1660 01:20:46,000 --> 01:20:48,839 - Du hast so etwas eine tolle Stimme. 1661 01:20:48,840 --> 01:20:50,719 Kopf hoch. 1662 01:20:50,720 --> 01:20:53,280 - Okay. Ich werde die Führung übernehmen auf dem ersten. 1663 01:20:56,160 --> 01:20:58,200 - Also singe ich mein Lied nach dem ersten? 1664 01:21:00,800 --> 01:21:01,850 - Wenn es sein muss. 1665 01:21:09,600 --> 01:21:12,279 - Warum tut das jeder? Hast du Ukulelen? 1666 01:21:12,280 --> 01:21:14,079 - Wir sind in eine Sekte geraten. 1667 01:21:14,080 --> 01:21:15,479 - Bitte schön. 1668 01:21:15,480 --> 01:21:18,159 Für dich. Und eines für dich. 1669 01:21:18,160 --> 01:21:20,840 - Äh, was... wofür ist das? 1670 01:21:20,841 --> 01:21:23,439 - Du hast nicht nachgedacht Es waren nur wir, oder? 1671 01:21:23,440 --> 01:21:24,920 - Huh. 1672 01:21:26,120 --> 01:21:28,719 Glaubst du irgendjemand Würde es merken, wenn wir fliehen? 1673 01:21:28,720 --> 01:21:31,840 - Nein, ich bin begeistert. Vergangenen Ruhm abstauben. 1674 01:21:32,520 --> 01:21:34,199 - Mike kommt? - Äh, ja. 1675 01:21:34,200 --> 01:21:36,759 Er sollte bald hier sein. Ich möchte nur ein paar offene Fragen klären. 1676 01:21:36,760 --> 01:21:38,240 - Er muss kommen. 1677 01:21:44,400 --> 01:21:46,519 - [Tür schließt] - Detektiv! 1678 01:21:46,520 --> 01:21:48,159 - Fräulein Flynn. 1679 01:21:48,160 --> 01:21:50,079 - Du hast noch dein Auto, Ich freue mich zu sehen. 1680 01:21:50,080 --> 01:21:52,119 - Es war ein Kinderspiel dort für eine Weile, 1681 01:21:52,120 --> 01:21:54,359 aber ich schätze, ich stecke fest auf meine Weise. 1682 01:21:54,360 --> 01:21:56,959 Ist das einer? von diesen schicken Ukulelen? 1683 01:21:56,960 --> 01:21:58,679 - Ja. Es ist ein Nainoa. 1684 01:21:58,680 --> 01:22:00,839 Ich habe mich behandelt zu einer Reise nach Hawaii. 1685 01:22:00,840 --> 01:22:03,239 - Um ein anderes abzuholen genau wie die Mordwaffe? 1686 01:22:03,240 --> 01:22:06,639 - Äh, nun ja, das war ein Tenor, und das ist ein Konzert. 1687 01:22:06,640 --> 01:22:08,839 - Macht den Unterschied. 1688 01:22:08,840 --> 01:22:10,479 Hast du mit Laslo gesprochen? 1689 01:22:10,480 --> 01:22:13,199 - Der Mann Wer hat meinen Ex-Mann getötet? 1690 01:22:13,200 --> 01:22:15,600 Nein, ich bin mir nicht sicher warum ich das tun würde. 1691 01:22:16,800 --> 01:22:19,479 - Hast du das tatsächlich getan? Ich muss ihn bitten, Rosco zu töten 1692 01:22:19,480 --> 01:22:21,119 oder hast du es zugelassen Der Gedanke dringt ein 1693 01:22:21,120 --> 01:22:22,839 und dann lass Hingabe den Rest erledigen? 1694 01:22:22,840 --> 01:22:24,999 - Okay, schau, Ein junger Mann hat etwas Schreckliches getan 1695 01:22:25,000 --> 01:22:28,919 aus irgendeinem fehlgeleiteten Grund, aber was getan ist, ist getan. 1696 01:22:28,920 --> 01:22:30,399 - Das lässt sich nicht leugnen. 1697 01:22:30,400 --> 01:22:33,479 - Und wenn es Ihnen nichts ausmacht, Ich muss zu einem Auftritt. 1698 01:22:33,480 --> 01:22:35,399 - Das ist mir bewusst. - Na ja, du solltest kommen. 1699 01:22:35,400 --> 01:22:37,519 Was hast du zu verlieren? - Vielleicht mache ich das einfach. 1700 01:22:37,520 --> 01:22:39,999 - Okay. Wir sehen uns dort. 1701 01:22:40,000 --> 01:22:42,040 [Autoalarmanlage zwitschert] 1702 01:22:46,920 --> 01:22:48,999 - Ihr Ersatzschlüssel. 1703 01:22:49,000 --> 01:22:50,519 - Wie hast du das? 1704 01:22:50,520 --> 01:22:51,959 - Ein Durchsuchungsbefehl wurde ausgeführt 1705 01:22:51,960 --> 01:22:53,710 während du warst sich selbst behandeln. 1706 01:22:54,560 --> 01:22:56,119 - Auf der Suche nach was? 1707 01:22:56,120 --> 01:22:59,679 - Die Ersatzfernbedienung zu Roscos Auto. 1708 01:22:59,680 --> 01:23:02,879 - Nun, warum- Das habe ich nicht. 1709 01:23:02,880 --> 01:23:05,360 - Nein, das tust du nicht, aber du hast es getan. 1710 01:23:06,280 --> 01:23:08,999 - Entschuldigung. Ich bin sehr verwirrt. 1711 01:23:09,000 --> 01:23:11,239 - Zuerst dachte ich, es wäre so die Sache mit dem passenden Auto, 1712 01:23:11,240 --> 01:23:14,199 dass Ihr Schlüssel könnte öffne sein Auto und umgekehrt. 1713 01:23:14,200 --> 01:23:16,279 Aber mir wurde etwas anderes gesagt. 1714 01:23:16,280 --> 01:23:18,719 - Diese Dinge sind codiert separat. 1715 01:23:18,720 --> 01:23:21,479 Sie haben identische Autos, gleiche Marke, Modell, Farbe, 1716 01:23:21,480 --> 01:23:24,250 aber die Schlüssel sind einzigartig, obwohl sie gleich aussehen. 1717 01:23:24,960 --> 01:23:26,279 - Danke, Tony. - Also? 1718 01:23:26,280 --> 01:23:28,079 - Also? - Haben Sie eine Entscheidung getroffen? 1719 01:23:28,080 --> 01:23:30,240 Die sexy Limousine oder die Mann, ute? 1720 01:23:33,880 --> 01:23:37,559 - Ja, ich habe eine Entscheidung getroffen. 1721 01:23:37,560 --> 01:23:39,360 Mm. - Oh. 1722 01:23:41,160 --> 01:23:43,879 - Genauso Deine Ukulelen sahen identisch aus 1723 01:23:43,880 --> 01:23:47,920 und deine Autos sind im Grunde das Das Gleiche gilt auch für Ihre Fernbedienungen. 1724 01:23:48,680 --> 01:23:50,679 Der Ersatzschlüssel haben wir bei Rosco gefunden 1725 01:23:50,680 --> 01:23:52,999 war seinem Auto nicht gewachsen. 1726 01:23:53,000 --> 01:23:55,520 Jemand hat getauscht Seine Fernbedienung für deine. 1727 01:23:56,240 --> 01:23:58,040 Die, die ich jetzt in der Hand halte. 1728 01:23:59,840 --> 01:24:03,719 - Okay, also denke ich Sie gerieten bei der Trennung durcheinander. 1729 01:24:03,720 --> 01:24:05,599 - Eine harmlose Verwechslung? 1730 01:24:05,600 --> 01:24:07,200 - Ja. 1731 01:24:09,480 --> 01:24:12,480 - Es sei denn, es war Absicht an jemand anderen weitergegeben. 1732 01:24:15,760 --> 01:24:17,600 Herr Karlsson... 1733 01:24:20,480 --> 01:24:21,600 noch eine Frage. 1734 01:24:21,601 --> 01:24:24,759 Du bist ein echter Geschichtenerzähler, Herr Karlsson. 1735 01:24:24,760 --> 01:24:26,479 Es gibt nur ein Problem. 1736 01:24:26,480 --> 01:24:29,040 - Was ist das? - Ich glaube dir nicht. 1737 01:24:30,200 --> 01:24:31,319 - Dein Verlust. 1738 01:24:31,320 --> 01:24:32,879 - Nein. 1739 01:24:32,880 --> 01:24:35,799 Der Verlust liegt ganz bei dir, Laslo. 1740 01:24:35,800 --> 01:24:39,119 Vielleicht sind Sie verliebt Annabella Flynn. 1741 01:24:39,120 --> 01:24:40,560 Sogar verliebt. 1742 01:24:41,480 --> 01:24:43,759 Und ja, Sie wird dich im Gefängnis besuchen, 1743 01:24:43,760 --> 01:24:46,239 zunächst, um dich zu behalten süß in deiner Lüge, 1744 01:24:46,240 --> 01:24:49,399 aber irgendwann wird sie es wissen dass dir niemand glauben wird 1745 01:24:49,400 --> 01:24:51,879 selbst wenn Sie sich entscheiden, alles zu erzählen. 1746 01:24:51,880 --> 01:24:56,079 Als das Fremde und Einsame Laslo Karlsson verschwindet 1747 01:24:56,080 --> 01:24:59,080 in die endlose Langeweile das ist Gefängnis. 1748 01:25:00,360 --> 01:25:02,479 - Ich habe nicht gelogen. 1749 01:25:02,480 --> 01:25:04,360 Ich habe Rosco Flynn getötet. 1750 01:25:06,320 --> 01:25:08,039 - Ich weiß, dass du es getan hast. 1751 01:25:08,040 --> 01:25:10,039 Aber du hattest Hilfe. 1752 01:25:10,040 --> 01:25:15,199 Und wenn Sie diese Hilfe erklären, wer und wie, 1753 01:25:15,200 --> 01:25:18,079 Ich bin mir sicher, dass ein Richter nachsehen wird freundlicher zu Ihrem Satz. 1754 01:25:18,080 --> 01:25:20,080 Teilen Sie die Last ein wenig. 1755 01:25:25,080 --> 01:25:26,440 - Niemals. 1756 01:25:27,600 --> 01:25:29,479 - Niemals? 1757 01:25:29,480 --> 01:25:31,119 - Niemals. 1758 01:25:31,120 --> 01:25:34,959 - Auch wenn es den Unterschied bedeutet zwischen 17 und 35 Jahren? 1759 01:25:34,960 --> 01:25:40,160 35 lange, lange Jahre. 1760 01:25:42,400 --> 01:25:44,200 - Ich habe nichts zu sagen. 1761 01:25:45,080 --> 01:25:46,440 - Okay. 1762 01:25:46,441 --> 01:25:48,919 Ich werde dich nicht länger aufhalten. 1763 01:25:48,920 --> 01:26:02,559 ? 1764 01:26:02,560 --> 01:26:04,120 - Warten. 1765 01:26:04,991 --> 01:26:08,999 - Er erklärte das, als du deine Tür verlassen hast 1766 01:26:09,000 --> 01:26:13,039 so entsperrt, dass Er könnte dein Nainoa stehlen, 1767 01:26:13,040 --> 01:26:15,839 ihm wurde etwas anderes geschenkt. 1768 01:26:15,840 --> 01:26:18,919 ? 1769 01:26:18,920 --> 01:26:20,919 [Autoalarmanlage piepst] 1770 01:26:20,920 --> 01:26:23,159 Roscos Ersatzschlüssel Du hattest gewechselt 1771 01:26:23,160 --> 01:26:26,919 gab ihm Zugang zum entscheidendes Überraschungselement. 1772 01:26:26,920 --> 01:26:28,439 [Autoalarmanlage piepst] 1773 01:26:28,440 --> 01:26:31,159 Und er bot an noch ein kleines Extra-Detail. 1774 01:26:31,160 --> 01:26:33,279 - ? Ich habe die Wände niedergerissen? 1775 01:26:33,280 --> 01:26:36,479 - Du bist schon gegangen und Du gehst mir immer noch auf die Nerven. 1776 01:26:36,480 --> 01:26:39,159 - Rosco, wage es nicht, es zu versuchen Verlassen Sie die Besprechung erneut. 1777 01:26:39,160 --> 01:26:42,359 Steh einfach auf und tauch auf. Kannst du das? 1778 01:26:42,360 --> 01:26:43,959 - Keine Anwälte mehr, Annabella. 1779 01:26:43,960 --> 01:26:45,839 Ich will nur, was ist rechtmäßig meins. 1780 01:26:45,840 --> 01:26:47,479 - Dann verpiss dich und schließe dich Laslo an. 1781 01:26:47,480 --> 01:26:50,479 - ? Es deckt mich ab? 1782 01:26:50,480 --> 01:26:51,719 - Was zum Teufel machst du? 1783 01:26:51,720 --> 01:26:57,039 - ? Diese Liebe entdeckt mich? 1784 01:26:57,040 --> 01:27:04,159 ? Ich werde nicht, nicht weinen? 1785 01:27:04,160 --> 01:27:14,119 ? Die Dinge sind nicht so, wie sie scheinen? 1786 01:27:14,120 --> 01:27:25,839 ? Es ist ein göttliches Design? 1787 01:27:25,840 --> 01:27:29,119 ? Mein Schild, mein Sonnenschein? 1788 01:27:29,120 --> 01:27:34,679 ? Die Wahrheit ist letztendlich freundlich? 1789 01:27:34,680 --> 01:27:37,119 ? Also, Realität, 1790 01:27:37,120 --> 01:27:44,559 kommst du nicht? hier und rette mich? ? 1791 01:27:44,560 --> 01:27:48,759 ? Und so werde ich sein? 1792 01:27:48,760 --> 01:27:50,800 [Ukulelen spielen] 1793 01:27:54,640 --> 01:27:56,239 - Keine Spur von Annabella? 1794 01:27:56,240 --> 01:27:58,119 - Und keine Spur von... 1795 01:27:58,120 --> 01:28:01,599 Mike! 1796 01:28:01,600 --> 01:28:04,200 - Kann ich ein Glas davon bekommen? Speichern, bitte? 1797 01:28:05,040 --> 01:28:06,090 Sortiert. 1798 01:28:07,440 --> 01:28:08,879 - Gut. 1799 01:28:08,880 --> 01:28:10,199 - Nicht auf dein Leben. 1800 01:28:10,200 --> 01:28:13,719 - Hallo. Willkommen zum allerersten 1801 01:28:13,720 --> 01:28:15,799 und hoffentlich nicht für immer- 1802 01:28:15,800 --> 01:28:19,400 öffentliche Aufführung der Brokenwood Ukulele Orchestra. 1803 01:28:20,000 --> 01:28:21,479 Kein Herumalbern. 1804 01:28:21,480 --> 01:28:23,639 Dieser beginnt im ewig liebenden Akkord von „E.“ 1805 01:28:23,640 --> 01:28:25,840 Nimm es weg, Julie. 1806 01:28:27,520 --> 01:28:29,039 - Okay? 1807 01:28:29,040 --> 01:28:30,799 Eins, zwei, drei, vier. 1808 01:28:30,800 --> 01:28:33,639 - ? Wenn ich es gewusst hätte du gestern? 1809 01:28:33,640 --> 01:28:38,199 ? Baby, wenn ich es gewusst hätte würde sich heute herausstellen? 1810 01:28:38,200 --> 01:28:41,999 ? Ich wurde geboren, um daran zu glauben Eine Liebe ohne Ende? 1811 01:28:42,000 --> 01:28:45,519 ? Und jetzt weiß ich es Deine Hingabe ist unbeugsam? 1812 01:28:45,520 --> 01:28:48,399 ? Nimm dich weg, weg, weg - Danke. 1813 01:28:48,400 --> 01:28:52,319 - Prost. - ? Wirft dich das aus der Fassung? ? 1814 01:28:52,320 --> 01:28:56,479 ? Stört Sie das? ? 1815 01:28:56,480 --> 01:28:59,400 ? Sie gehen ein Glücksspiel ein? 1816 01:29:00,480 --> 01:29:03,959 ? Wissen Sie, wie ich herumschweife? 1817 01:29:03,960 --> 01:29:07,599 ? Mädchen, du hast das Feuer angezündet Hat es jemals gebrannt? 1818 01:29:07,600 --> 01:29:09,879 ? Mädchen, ich werde die Richtige sein Wer wird auf dich warten? 1819 01:29:09,880 --> 01:29:11,399 [Hoher Ton] - ? Warten auf Sie ? 1820 01:29:11,400 --> 01:29:14,999 - ? Du hast meine Kerze angezündet, authentisches Feuer? 1821 01:29:15,000 --> 01:29:18,039 ? Ich bin der Teufel, weißt du? 1822 01:29:18,040 --> 01:29:21,560 ? Besser zum Teufel, du jetzt? 1823 01:29:22,360 --> 01:29:25,799 ? Das Beste vom Schlimmsten Kannst du damit umgehen? 1824 01:29:25,800 --> 01:29:28,239 ? Und wirst du folgen? ? 1825 01:29:28,240 --> 01:29:29,719 ? Wirst du folgen der Teufel, den du kennst? 1826 01:29:29,720 --> 01:29:31,839 - ? Der Teufel, den du kennst? 1827 01:29:31,840 --> 01:29:33,319 [Lacht] 1828 01:29:33,320 --> 01:29:36,839 - ? Das Beste vom Schlimmsten Kannst du damit umgehen? 1829 01:29:36,840 --> 01:29:41,479 ? Und wirst du folgen, wirst du folgen? ? 1830 01:29:41,480 --> 01:29:43,879 ? Wirst du folgen? ? 1831 01:29:43,880 --> 01:29:47,959 [Jubel und Applaus] 1832 01:29:47,960 --> 01:29:49,559 - Danke. 1833 01:29:49,560 --> 01:29:51,679 Und jetzt möchte ich um dieses nächste Lied zu widmen 1834 01:29:51,680 --> 01:29:53,399 an einen ganz besonderen Menschen. 1835 01:29:53,400 --> 01:29:57,200 Es heißt „Du bist mein Hirte.“ 1836 01:29:59,400 --> 01:30:27,200 ? 1837 01:30:27,250 --> 01:30:31,800 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0